“伊万，为什么大家叫你‘语言学家’？我听别的同志说你不仅会说德语，还会法语和中文。为什么呀？你以前是大学生吧？”

“只是兴趣而已。”

伊万专注地看着车窗外，似乎不愿意多聊这个话题。暴雨还在继续，坑坑洼洼的道路积水泥泞，卡车也上下颠簸。

“那你这兴趣也太厉害了吧？干嘛学中文呢？”

他没好气地回答：“阿廖沙，您干嘛这么好奇？问题一个接一个。我看您很适合去《战斗报》做记者。”我有些愧疚，看来我还是老样子，不太会说话，我小声嘀咕：“我只是想告诉你，我们营也有个中国人。”

我们沉默了。

忽然，车轮轧入了一个深水坑，卡车猛烈地颠簸！驾驶室的我们三人也被狠狠震了一下，德国人一头栽在我身上，而我的脑袋撞到了玻璃，“诶唷！”

伊万赶忙把持住方向盘，幸好卡车没有熄火！他赶紧道歉，模样相当腼腆：“不好意思，阿廖沙……我车技没那么好，但现在是紧急状况，人手总是不足。如果能在方向盘上栓一块肉训练小狗学会开车运货，司令员也会愿意一试的。你也瞧见了，我的车技只是比小狗好一点点而已。”

“没什么，我还要感谢你愿意载我们一程呢。”我揉了揉撞疼的额角，头上好像肿了一个包。“没有没有，你还是比狗强的。”

“……”

“呃，我是不是说错了话……？那、那你和狗……”

伊万终于忍不住轻声笑出来：