钟义寒在自己租来的房子中，将吐尽了墨的毛笔搁置在笔架上。这稿他亲手编写的书，用于基础的倭文启蒙，终于写到了尾声。

钟义寒将这本书从头到尾又翻阅了一遍，最后在扉页处特别写上了：赠予小乔公公。而后满意的翻身上床，睡觉。

当太阳又一次照耀在熠熠生辉的琉璃瓦上时，黑暗中潜藏的私语与挣扎，在阳光下都了无生息的退回了地下。

夏绫与钟义寒在小书房碰面，各自顶着一大坨乌青的黑眼圈。

夏绫将自己写的东西放在桌案上：“钟大人，又有几个问题想跟您请教。”

钟义寒忙拱手：“小乔公公您太客气了。”

这一个多月来，两人之间总是维持着一种暗流涌动的假客气。

以钟义寒的学识，他在翻译书时很少会需要什么协助。夏绫就坐在他对面，将他已经译过的部分自己再译一遍，然后对照着钟义寒已经写好的东西，一字一句的看自己究竟是差在哪了。

夏绫虽然面上不表，但心中时常慨叹，靠科举一步一步考到探花的人，确实还是有些过人之处的。

有事情做时间就会过得很快。又到了钟义寒该出宫的时辰，夏绫站起身来要送他到宫门口。

钟义寒却站起身拱手道：“小乔公公请留步，您公务繁忙，就不劳烦您送下官了。”

说着，他不慌不忙的从一摞书的最下面抽出一本，递给夏绫：“下官拙笔，还请小乔公公笑纳。”