“那真遗憾……”

鹦鹉叹了口气：“他不能亲眼看到你下地狱。”

塔齐欧皱起眉头。

“什么意思？”

“你完了，我的孩子。”弗朗茨幸灾乐祸地看着他，“来到这里，你算是完喽！啊，想到你接下来会经历什么，我的破嗓子就忍不住要笑出声来。等到了，终于让我等到了！你完了我跟你说，完了……”

“到底怎么回事？”

塔齐欧质问他：“你都知道些什么，弗朗茨？我需要你把你知道的都告诉我。”

“你很快就会变得和我一样，”鹦鹉笑着说，“至少他们会把我这套统统在你身上演示一遍——从进门开始，你就已经不再是塔齐欧，而是他们新进的‘马路大’！”

马路大？——日语中意为圆木。

弗朗茨为什么要说他是圆木？

“那些被士兵押送的人类……”

弗朗茨：“他们都是‘马路大’，不管是中国的、朝鲜的，还是我们白俄——都会被他们用来做实验，一个也逃不了。”