塔齐欧吓得连忙抽回手。“你的腿受伤很严重，”他转移视线说，“我先帮你止血。”

他从衬衣上扯下一截袖子来包扎人类的伤口，背他到附近的诊所进行详细治疗。

从诊所出来后，岩波靠在塔齐欧背上说：“我的腿现在动一下都疼得厉害，先生。我感觉我这辈子都没办法像正常人那样继续走路，我的人生……我的该死的人生算彻底完了。”

塔齐欧郁闷得哼都哼不出来。

“你不该救我的，塔齐欧。”

人类对着他的耳朵呢喃道：“我应该死在那里。是啊，我命中注定就该为艺术献身。这将是我最好的归宿，而今你破坏了我无瑕的生命进程。我恨你。”

“作为补偿，”他收紧搂住塔齐欧脖子的两条手臂，“我要你送我回日本，照顾我和我妹妹的生活起居，我会为你提供住所和食物。当然，你也可以选择拒绝——杀了我，因为我知道你的一个不可告人的秘密。”

塔齐欧闭了闭眼：“我答应你。”

※

在日本京都，塔齐欧度过了一段清贫而阴晦的时光。岩波先生并没有苛待过他，还经常给他买礼物、讲故事。而他的妹妹绘里小姐——那是个非常活泼淳朴的小姑娘，可惜幼年因病失声，说不出话来。

这五年里，岩波俊介的伤腿逐渐康复，工作越来越忙，去汤屋消遣的频率也越来越高。

期间塔齐欧待在家陪绘里研习花道与茶道，他们相互写贺年卡，绘里喜欢称他为“海桑”。

夜里他们屈膝而坐，围在一起吃饭。

“我打算找个艺伎结婚。”岩波俊介用日语说，拈起一枚寿司蘸取少量豉油后塞进嘴里。