“父母、朋友、恋人，都不在你身边，”人类笑道，“你连最基本的钱都没有，你不仅是乞丐，还是最底层的乞丐。”

“但是我有四肢，”塔齐欧反驳道，“我有工作的能力，以及赚钱的权利。我可以选择当乞丐，也可以选择不当乞丐。”

弗维勒先生的眼睛盯着他看了好一会儿。“好吧，”他说，“既然你不想当乞丐，我这里确实有个赚钱的差事。”

身后一位老奶奶拉住塔齐欧的衣角：“傻孩子，他会把你抓到自卫队的。”

“自卫队有工薪吗？”塔齐欧问。

弗维勒替她回答：“我们通常管它叫‘军饷’。”

“没关系。”塔齐欧回头对老人说，随后直视马背上的家伙，“请给我个数字，弗维勒先生。”

“看你的表现。”

※

入队后，塔齐欧才终于明白为什么那位奶奶宁肯当乞丐也不愿成为自卫军。这里不仅挣不了多少钱、食宿条件差，还随时有可能面临生命危险。

他计划将每月军饷的3/4寄给阿马蒂，剩下的1/4会在外出巡视期间看谁有需要就给谁。

塔齐欧时常向队友借来纸笔，将在这里的所见所闻一一记录下来，通过某种秘密渠道传递给远方的朋友——

亲爱的阿马蒂：

告诉你个好消息，我成功混进巴黎自卫队并成为一名出色的小兵。我觉得我用“出色”一词形容自己不算过分，因为他们每个人都推选我当队长。

今天我们路过西南郊，一个外省来的农民指着凡尔赛宫问：“那是什么？”

我的队员回答：“猪圈。”

我感到奇怪——那明明是一座宫殿，为什么要说它是猪圈？它的外形怎么看都不像猪圈，除非说它里面的猪是金子做的。