“他死了。”

路易十三脸上的笑容瞬间消失，出现了难以捉摸的表情。“挺好的，”他疲倦地打了个哈欠，“反正他在法国也活不久。临死前他还说过什么吗？”

塔齐欧回忆着莫里斯向他转述的内容。

“他说他最想去枫丹白露，其次是他母亲的坟墓。”

听到这里，国王笑了，像是在听人说笑话，并期待自己接下来的回答。“事实上，他母亲的坟墓就在枫丹白露。”他说，“两年前他们回来过一次，跑到我母亲跟前哭穷。刚巧我也在场，那婊子看得我反胃。于是我一刀将她了断，当着她儿子的面。”

塔齐欧不敢相信自己的耳朵。

这番叙述在他脑子里盘桓了足足两分钟才被消化。“那王太后她……”

“王太后？”国王哈哈一笑，“你说我的母亲？她已经不是王太后了。今年四月我就叫夏尔把她的宠臣孔奇诺·孔奇尼给宰了。她被我流放到布洛瓦，不过我相信她正在计划逃跑。她和那个狗男人把持朝政七年，当我是摆设。举国上下被他们搞得乌烟瘴气。我这么做不过是想他们认清现实，认清谁才是这个国家真正的主人。当然，以绝后患，孔奇尼的妻子我也没放过。上个月我按照女巫罪把她给处死了。”

塔齐欧默不作声。

人类的世界真复杂。

他想起弗朗茨公爵曾向他表明过自己的宠臣身份。假如这只鹦鹉没去沙俄，而是来到法国，成为玛丽·德·美第奇的宠臣，那这位国王也能像宰孔奇尼一样宰了他吗？

“我想你肯定奇怪，”国王目视前方，“为什么我这位君主要把家族丑闻透露给你一个英国人？”

“爱尔兰。”塔齐欧更正道，虽然他不清楚对方是怎么识破自己外来者身份的。难道是口音出卖了他？

国王：“差不多啦。”

塔齐欧有些不高兴，但又没办法，于是把国王的上一句话换了种口吻再问一遍。然而高高在上的人类似乎并没有要回答他的意思，这倒显得自己有些多嘴了。