他不解地问：“你怎么知道——”

“这名字跟你不太搭。”

“哦，那你呢？”

“雅恩。”

难得不是编号。

“真名。”

“雅恩，雅恩·万·安科兰。”

“您到这儿多长时间了？”塔齐欧问。

“明天就是第十五年。席尔瓦说干满十五年就能获得自由，到时用货船送我跨洋回家——莫桑比克马普托，我的家。”

塔齐欧包扎的手轻轻一颤。

十五年了，这只人类始终记着自己的名字，和大西洋对岸的那个家。

“安科兰先生，”他试探说，“方便告诉我，您是怎么受伤的吗？我有个朋友也在矿洞干活，我害怕……”

对方直言：“吉姆是吗？”

“您知道他！”塔齐欧惊呼。

“没人不知道他，”雅恩说，“他在我们那儿很有名。”

“他是犯了什么错吗？”

“那倒没有。他是第一个白人奴隶，非常罕见，重点是他对我们都很友善。他是个好人……你也一样。难怪你们会被抓来当奴隶。”

“您也是好人，安科兰先生。”

塔齐欧返回上一个问题：“您还没告诉我您怎么受伤的，是矿洞事故吗？”

“吉姆干的。”