倘若真的被运送到波兰，脱身又要花费大量时间。到时候任务延期不说，居住在那里的生灵还不知道会遭受怎样的苦难呢！

弗朗茨走进来，斜躺在一张豪华扶手椅上。

“巴维尔是谁？”

他从杯子里呷了一口加橙汁的苦艾酒。

塔齐欧闷闷地说：“维克多的儿子。”

“维克多又是谁？”

“巴维尔的父亲。”

“那换个问题，”海军上将带着他那甜蜜而忧郁的微笑说，“白天你说你不能去波兰，什么意思？”

塔齐欧：“不去，不想解释。”

“跟我说说嘛。”弗朗茨用苍白尖细的手指触摸着酒杯的细脚，“要真有你说得那么重要，兴许我会改变主意放了你呢。”

塔齐欧怀疑地看着他。于是，在接下来的几分钟里，他把事情一五一十地告诉了对方。

“真可怕啊，又是海难又是鲨鱼，听得我今晚都要做噩梦啦！”弗朗茨拈起一颗草莓，“要我说，你的那位海神一点儿也不知道心疼人。你要是我的孩子，我可舍不得让你去那么远的地方。”

聪明的鹦鹉打开了他的教唆之书，暗示塔齐欧要多为自己考虑。青春经不住岁月的啮噬，在外面可是要吃苦的。世间万物难逃一死。与其忧心忡忡，为莫须有的灾难提心吊胆，不如把握当下，和他一起纵情享乐。

水母没在听。

然后，红嘴唇的海军上将换了个方法，聊起自身和当下处境：