由于道路狭窄，我站在一旁等他们倒车完毕后才继续往前走，男子指挥完后，拿下帽子，不经意地朝我这边一看。

不过是三年前一面之缘，对方应该也不可能记得吧，我重新迈开脚步，继续往前走。

忽地一阵冷风吹来，我缩起了肩膀，他开始不断打着喷嚏、用手搓揉鼻子，此时我才注意到他只穿一件短袖上衣。

不知哪来的想法，我走到他面前，把脖子上的围巾拿下。

“よかつたら、使つて下さい。”如果可以的话，请用它吧。

他一脸茫然地看着我。

虽然没认出我来，他却道：“你不是日本人吧？”

我点了点头，“嗯，我不是。听口音就知道了吧。”

“不……不是口音的关系。”

他歪着头，拼命地想找出知道我不是本地人的理由。

我淡淡地一笑，帮他把围巾围上。

“围上它吧。就算冬天过了，春天也还是会冷啊。”

注一：一期一会，日本茶道的用语，出自日本茶道师千利休。“一期”，表示人的一生；“一会”，意味着仅有一次相会，劝勉人们应知所珍惜身边的人

注二：付丧神“つくもがみ”（tsukuogai），为日本的妖怪传说概念。指器物放置不理一百年，吸收天地精华、积聚怨念或感受佛性、灵力而得到灵魂化成妖怪。

第4章 老钢笔