走出汽车，夏日晚间的风一吹，衣裙飘动。他转过来凝视了我一会，抬起一只手。我下意识侧了下脸，只觉得右耳的耳环被他手指拨动，珍珠在来回打晃。

“很美，戴珍珠耳环的少女，像一副名画。”他轻声道，“不要怕，我把你带出来，也会把你送回去。”

“送回哪？”我生硬地问，那个屋子是临时关押我的地方，我不想回去。

这话大约十分不解风情，令他气结，他没有再表现得很亲昵。

希拇莱的情妇波斯塔特小姐已经在包厢里了，她腹部微隆，看起来怀|孕好几个月了，脖子上也有一串大宝石项链，大大小小的宝石嵌得繁复华贵，闪得耀眼，左手拿着贝壳嵌制的小望远镜向下看。

“玛格丽特在那！”她说，“旁边是那个瘦得像麻杆的赫尔佐格夫人。”她放下望远镜，跟我打了招呼，然后对跟着她的副官说：“你下去，叫玛格丽特上来，但不要叫赫尔佐格夫人。”

海因里希的遗孀玛格丽特来到以后，对着舍伦堡后满脸欢笑：“我可以坐在您旁边吗？”她侧着脸，用大概是她心目中最有魅力的声调和表情说。

好一会没有回答，后来舍伦堡微笑着：“对不起？您说什么？是跟埃德斯坦小姐打招呼吗？”

玛格丽特阴沉了脸，没有走过来，远远地跟我打了个招呼。

序幕开始了，希拇莱还没来。这是当然的，大人物是不可能把一场戏从头到尾看完的，那样显得掉身份。

玛格丽特和波斯塔特叽叽咕咕地聊天，时不时也问我几个问题。

“特里斯坦和伊索尔德喝下了爱情魔药，就不可能不相爱了，真有这种魔药吗？”波斯塔特问，“要是有的话，我想女人都会选择用它拴住男人的心吧？毕竟只是感情本身，太不可靠了。”