没想到辛格像被猫咬似的尖叫一声，曼弗雷德不知什么时候冲过来，使劲打着他的腿，手扯着他的衣服，一边发出尖叫。

希尔德弯下腰，两手一掐，把他抱到了半空中。那两条小腿儿还像车轮一样在空转着。

“小朋友，告诉我，”希尔德问，“为什么要打这位先生？”

“这不是埃德斯坦小姐带来的那个孩子吗？为什么这么没教养？”辛格拍打着衣服上不存在的污迹。

曼弗雷德的回答是一声像森林小野人那样的怒吼，他小小的身体里蕴含着很大的能量，也许海因里希的某些性格也遗传给了他。

我伸出胳膊，把他接了过来：“怎么了？不要怕，我不会怪你。”

到我怀里，他不再踢动双腿，伏在我肩头哭了出来：“这个人很坏，他说西贝尔的坏话！”

曼弗雷德听不懂大人间谈话的真实含义，但是他听得懂人们的语气，辛格说话含沙射影，让人不喜。

“原来是这样。”我说，“没关系，我不在意别人说什么。但是打人是不对的，我们得向辛格先生道歉。”

“不要！”曼弗雷德大哭。

看他哭得伤心，我只得抱着他向辛格欠身：“不好意思，我为刚才的事道歉。”然后放下曼弗雷德，拉着他离开。

曼弗雷德走在我旁边，偷瞄我的表情。

“等一等，”希尔德沉着脸，“西贝尔，就这样走了吗？”