但她和曾以南的关系一直很好，曾以南初中时说不想读书了，要去组建摇滚乐队，拉叶兰绡入伙，叶兰绡在假期跟着他疯了一段时间，又是写词又是谱曲又是唱歌又是跳舞的，体验了一个初中小女生对于音乐的浪漫化想象。

后来有一次她正把曾以南当成钢管、围着他跳劲舞呢，太太拄着拐棍站在台下失望地看着她，四目相对时，她突然不知所措，觉得自己丑极了。

也就是那时候起，她开始喜欢“贞静”这种品质。

曾以南的乐队渐渐声名鹊起的时候，她已经按部就班地读起了高中，穿校服，拿第一，做太太很乖很乖的曾孙女。

叶兰绡想喝热水，曾以南拿起她的杯子，先是在冷水区接了三成凉水，又在开水区接了七成热水，混成一杯阴阳水给她。

“温度刚好，不用吹。”他把水放在叶兰绡手边，这几年他成长不少。

叶兰绡却在回复梁峪宁的私信，刚刚梁峪宁发给她一本英文书的照片，问她在今辅的翻译作业完成没。

叶兰绡心里一惊，突然想起那本《旋覆花梦》还没翻译完，甚至第一章都没翻译好。那个叫charleszh的作者她后来联系过好几次，可他从没回复过她的邮件。

梁峪宁说：“还是要完成老师的作业的，这算是你高中最后的作业了，不要留下遗憾。”

饶是叶兰绡这么不想理会梁峪宁的人，此时也不得不承认他说的话有道理。

梁峪宁又继续说：“我看过你那本书，完全云里雾里，一个英语母语者都觉得云里雾里，你知道这意味着什么吗？”

叶兰绡完全被梁峪宁的话勾住了心神，忽视了曾以南对她的又一次问话，“意味着什么？”

梁峪宁说：“意味着你大概率也翻译不出来，好比让我把《洛神赋》翻译成英语，我也翻译不出来。”