“只是我们匈奴人没有自己的文字，我只能用别族的语言书写。”

“好在我家里的女儿们对汉人的文化很感兴趣，虽然她们还写不太全，但读一读书信还是没问题的。”左大将呼衍氏回答道。

“女儿们？左大将有很多女儿吗？”林清源有些好奇道。

“八个，我有八个女儿，第五个特别难管教。”他比划了一下。

“这孩子不比她其他的姐妹都有母亲疼爱，她的母亲死的很早，我作为父亲，也就难免多宠爱了些，结果就娇惯的不成样子了。”

提起自己的女儿，左大将呼衍氏的口气也变得宠溺又无奈。

“女儿家就该娇养，何况这孩子也确实让人怜爱。”林清源附和了一句。

刚才他听对方这话就知道，这人家里铁定不是一夫一妻，而是有很多阏氏，也就是妻子的。

不过他也无意冒犯，左右这婚姻观不同也不是什么大事，只尊重就是了。

“怜爱是真，可头疼也是真，也不知道将来哪个臭小子得了去，倒叫我省心了。”左大将呼衍氏开玩笑道。

“省心？不不不，左大将，你这是想多了。”

“我们汉人有句话叫‘养儿一百岁，长忧九十九’，这是说你在孩子身上投入的感情越多，将来也就越关注她过得好不好。”

“特别是女儿，毕竟，在每个老父亲眼里，要娶走自己心肝宝贝的家伙，都是不讨喜的臭小子。”林清源打趣道。