后面是标注在原文图片上面的直译内容，以显示其混乱颠倒。比如“进化不是一条永远向前的河流”，其实是幽灵使用了周晓辰的话，原文是这样的：

“这难道是进化吗？不，这不可能是。进化不应该是这样的。进化是猴子变成人，恐龙变成鸟，而不是反过来。但是现在鸟又变成了恐龙，那么人再次变成猴子又有什么不能理解的呢？”

“可我还是不理解。我不理解为什么愚蠢竟然是是一种进化——鸟会不会比恐龙更愚蠢呢？也许会的。鸟的大脑这么小。可大脑更大的恐龙灭绝了，鸟活了下来。现在鸟又变成了恐龙——我想说什么……”

相比幽灵“p得妈都不认识”以后的翻译，原文更给人一种毛骨悚然之感。尤其是这一大串混乱的表述，和周晓辰那句“进化不是一条永远向前的河流”形成的鲜明对比——前者真实地展示了正在丧失边缘的逻辑思维能力。

弹幕安静了很久，才缓缓飘过一句：

“进化不是一条永远向前的河流。”

“↑妈耶，别提了！我现在听到这句话就起鸡皮疙瘩。”

“我觉得原文更掉san……”

“好难过啊，有种试图像’史前人类‘一样思考，但是理解不了的感觉。”

“↑就像我看书看不懂一样？”

“↑咱看不懂还可以问人的说，但如果是最后一个还在思考的人类……天，太悲哀了。”

“我觉得这个记录者非常厉害！虽然有点颠三倒四，但真的把前因后果都想清楚了。”

“等等，如果说人类变成了猴子……那么猴子呢？”

此言一出，四下一静。