仍可以倒车。人生若可以倒车该有多好。

……队长为自己开辟了一片安全地带，使他避开全部的灾祸，

而他也似乎知道这一点。前往纳戈尔诺站没有用到一个小时，

在这条线路上他们并没有遭遇任何攻击。

荷马一直觉得塞瓦斯多波尔的装甲大队就像其他普通人一样，

对隧道里的环境并不能感到适应，对地铁来说是一些异端，

又像侵入血液循环系统的微生物。他们踏在车站以外的土地上

，周围的空气极速膨胀，现实出现了裂痕，

像是凭空出现了那些无以名状的怪兽，

那是地铁系统搬出来对付人类的工具。

但对阴森黑暗的隧道来说，猎人并不是异类，

他并没有激怒利维坦[1]

，要知道他们正在它的血管中游荡。有时他会关上手电筒，

将自己与弥漫整个隧道的黑暗融为一体；

有时他又像脚瞪无形的洪流，走起来比荷马速度的两倍还要快

。尽管荷马努力跟上队长，还是被远远地甩在了后面。

他在队长后面喊叫，猎人才像被惊醒了一般，停下脚步，

等着那可怜的老头跟上来。

回程的路上他们被允许悄无声息地穿过纳戈尔诺站。

浓浓雾气已散去，整个车站像睡去一般。车站空旷极了，

一切都可以一望而尽，很难想象，

那些幽灵般的庞然大物究竟在何处藏身。

这只是一个平常的遭遗弃了的小站：

白花花的附着物挂在灰色的天花板上，灰尘那么厚，

像是柔软的羽绒被铺在站台上，

被煤熏黑了的墙壁像是被挂上了方格纱。

之后过路者的视线就会停留在那些奇怪的地板纹上面——

那像是被狂热的舞者踏出来的，

会注意到立柱上粗糙的触目惊心的斑点，

还有天花板上像被人擦过的支离破碎的彩绘。

纳戈尔诺站一晃而过，他们继续疾驰向前。

拼命追赶队长的荷马仿佛也被人施了魔法，

双脚几乎不再碰触地面。老头自己都感到吃惊：

自己是从哪里获得的能量来进行这么远距离的急行军呢?

为了说句话，一口气己经不够用了，

而猎人却没用答案来回应他。有一次荷马还这样问自己，

为什么他要臣服于猎人这个沉默寡言、冷酷无情的怪人?

这个人总是极力将自己忘得一干二净。

稍稍离纳西莫夫大街站近一点就几乎被那恶臭熏晕。

荷马本人极力想要快速通过这一车站，他认为越快越好，

忘记了要谨慎,而猎人却恰恰相反，他反而放缓了步子。

戴着防毒面具的荷马仅能艰难地支撑，

猎人还抽动着鼻子这里嗅嗅，那里闻闻，

似乎在这令人窒息的恶臭中仍可以辨别出什么特殊的微弱的气

息来。

这次食尸者恭恭敬敬地在他们面前四散开来，丢下新鲜的骨头

，不断有碎肉从它们的口中掉下来。猎人走到大厅的最中央，

登上一个不太高的小山丘，尸骨没过他的脚踝，他站在那里，

眺望着车站四周。然后他并没有感到满意，驱逐走顾虑，

继续前进，他并没有找到他努力寻找的东西。

但荷马却找到了那东西。

荷马意外地滑倒了，结结实实地摔在了地上，

他甚至把一个年轻的食尸者吓跑了，

它原本正在专心致志地从被鲜血浸湿了的防弹背心下面枢美味

可口的食物。荷马看到了滚到一边的钢盔，

那是属于塞瓦斯多波尔的。一瞬间，

在他的防毒面具玻璃内渗出太多的汗，几乎令他窒息昏厥。

强忍着呕吐，荷马走近那一堆尸骨，将它们翻过来，

希望能找到士兵的号牌，却意外发现了一本被染红了的便笺纸

。他立刻翻到最后一页，上面写着！"千万不要攻打……"

★ ★ ★

从小父亲就教导她不要哭，尽量不让她养成爱哭的习惯，

但如今对自己的命运她已经无言以对。眼泪自己从脸颊上滑落

，自胸腔发出细微的忧伤的哀号。她知道发生了什么，

但几个小时过去了，她仍不能接受它。

他叫没叫过她帮忙?临死前他有没有想对她说什么重要的话?

她分不清梦境和现实，甚至怀疑自己是不是还在梦中。

她觉得存在另外一个世界，那里父亲不会死，

那里她的父亲不会因为她的昏睡、软弱和自私而死。

她紧捏着父亲那渐渐冰凉下去但还没有完全变僵的手，

像是努力尝试重新捂热他，并开始碎碎地念叨，说服他，

也说服自己：

"你一定会找到车的。我们一定会回到地面上的，

我们乘着那辆车离开。你还会笑，

像你带回有音乐光盘的播放机那天一样，开心地笑……"

一开始父亲半靠着柱子坐在那里，下巴抵着胸口，像在打盹。

渐渐地，那身子开始缓缓下滑，慢慢倒在一片血泊中，

好像他自己也厌倦了装一个睡着了的活人，也不想再欺骗萨莎

，给她以幻觉和希望了。

那像是永恒地刻在父亲脸上的皱纹，在一瞬间完全舒展开来，

像被熨平整了一样。

她松开父亲的手，把他放平，让他躺得更舒服一些，

从头开始蒙上一床破被子。她再没有别的方法埋葬父亲了。

是的，她多么想把父亲搬到地面上去，让父亲长眠在那里，

仰望着天空，那天空也许有一天会重新变得清澈干净。

但也许等不到天空变清澈的那一天，

那些饥肠辘辘的怪物就会把父亲的尸体啃噬干净，

它们一向来者不拒。

而在他们这个车站，谁也不会碰父亲一下。

死气沉沉的南侧隧道已经不存在任何危险了——

那里活下来的只有一些会飞的蟑螂；而北方隧道已经断了，

仅能通往一个生了锈的岌岌可危的地铁桥，

上面只有铁轨是完整的。

地铁桥的另一端还有不少居民，

但没有一个人会出于好奇心跨越这座桥到这边来看看。

所有人都知道另一端是一片烧焦了的荒野，

荒野的边缘矗立着车站守值室，

里面住着两个注定要死亡的流放者。

父亲若活着，决不允许萨莎一个人留在这里，但又能怎样呢?

后来萨莎意识到：无论她逃到多远的地方，

任凭她如何拼命地想要离开这个被诅咒的刑讯室，

她都无法做到真正摆脱这个地方。

"爸爸……原谅我，请原谅我。"她抽泣着，

但意识到他已经听不到她的话了。

她将父亲手指上的银质指环取下来，装进自己的工装口袋中，

拾起装着一只安静的老鼠的笼子，步履蹒跚地向北方走去。

她身后布满灰尘的大理石地板上留下了长长的血迹。

那脚镣终生铐在她身上。

萨莎上路了，她踏上了站间隧道，走进了空荡荡的车站。

在这个早已变成死亡之舟的车站，却突然产生了不祥的征兆。

对面的隧道竖洞突然蹿出火苗，极力地蔓延至父亲尸体处，

没有碰到，又返回了黑暗深处，似乎不想让父亲得到安息。

★ ★ ★

"回来了！他们回来了！"

伊斯托

明把听筒从耳旁移开，不可置信地看着它，

仿佛它是一个人，

一个刚刚告知了他一个不可思议又荒唐十足的谣言的人。

"他们?他们指谁?"

杰尼斯·米哈伊洛维奇从椅子上弹起来，笨拙地将茶碰洒了，

在他的裤子上留下了令人难为情的深色痕迹。他咒骂那杯茶，

重复了一遍问题。

"他们是指谁?"伊斯托明机械地重复了一遍问题，

对着听筒呆若木鸡。"是队长和荷马。"听筒那端传来沙沙声，"

阿赫梅特死了。"

弗拉基米尔·伊万诺维奇额角渗出的汗浸湿了手帕，

他擦了擦海盗般的独眼眼罩下的太阳穴。

向遇难士兵的家属宣布这一噩耗是他的工作内容。

电话那边总机还未挂断，他已经冲着门外的副官喊：

"两个都回来了！吩咐下去，备一桌好饭！"

他在办公室里来回踱步，正正挂在墙上的照片，

站在地图旁自言自语一阵子，又转身面向了杰尼斯

米哈伊洛维奇。杰尼斯正在胸前画着十字，

毫不掩饰地咧嘴笑着。

"沃洛佳

[2]

，你现在就像个约会前的小姑娘。"上校嘲讽道。

"我看你也紧张得够呛。"斜眼瞟着指挥官那弄湿了的裤子，

站长没好气地回应道。

"怎么扯到我身上来了?我都准备好了。

两个突击分队已集合待命，行动开始前几昼夜都是做好准备的

。"杰尼斯·米哈伊洛维奇温柔地抚摸放在桌上的蓝色贝雷帽，

拿起它低低地戴在了头上，让自己看上去十分正式。

给英雄们的接风始于一阵忙乱，各种设备仪器碰得叮咚作响。

副官从门缝中递入酒瓶，用问询的目光看着他们。

伊斯托明并不理睬，他没空理这些！终于，

终于听到了熟悉的低沉嘶哑的声音，门开了，

进来一个宽厚的身体。队长背后畴躇不前的是那老骗子，

队长不知为何拖着他。

"你们好！"伊斯托明从自己的椅子上站起身来，又重新坐下。

"那里发生了什么?"上校直奔主题。

队长用一种十分沉重的眼神从一个人看到另一个，

之后重新将目光落在站长身上。

"图拉站被游牧人占领了。人都被屠杀干净了。"

"我们的人也全死了吗?"杰旧斯·米哈伊洛维奇愁眉紧蹙。

"据我所知是这样的。我们只到达了车站的大门，交火了，

他们就把密封阀关闭了。"

"密封阀关上了?"伊斯托明微微抬起身，手指紧攥着桌布边，"

现在该怎么办?"

"进攻！"队长和上校几乎同时紧咬着牙说。

"进攻绝对不行！"荷马的声音出人意料地从门外传来。

★ ★ ★

要等到约定的时间。她若没算错日子的话，

轨道车应该很快就会在一个潮湿阴暗的夜晩到来。

在这个被诅咒的地方，她度日如年，但如今她只有一个出路了

——等待。在桥的另一端，等待她的是一扇紧锁的密封门，

它每个星期只有一次会从内侧打开，在有集市的那一天。

今天萨莎没有什么可以卖的，但要买的却比任何时候都多。

如今对她来说，无论轨道车上的人向她要求什么都无所谓，

只要可以将她带到活人的世界。