他早就该向谢晏学习“天国”的语言了，如今那景使都听得懂，他却还不会，简直不是合格的伴侣。

谢纭被来自上方的锋利视线接连剜了好几眼，也察觉到可汗似乎面色不虞，都没怎么发话。

忙又斟了碗酒，拱手向对方赔罪：“美酒甘醇，在下一时忘形，若有失言不当之处，还望可汗恕罪。”

谢晏转过头，看见阿斯尔弃犬般的委屈表情，不禁失笑，假装吸了吸鼻子，低声说：“我好像闻到酸味了。”

阿斯尔也认真地吸气嗅闻，却只闻到酒肉香气，还有谢晏身上香皂的味道，偏头露出疑惑的神色：“我怎么没有闻到？”

他那模样更像极了某种大型犬类，谢晏努力憋着笑，抬手在他手背上拍了拍，又给他添满面前的酒碗，示意他向使者说些什么。

“无妨，可敦高兴，我便高兴。”

阿斯尔虽不喜欢那使者，却还是很配合地端起酒碗道：“请。”

这一碗酒饮尽，热闹的乐舞再起，谢晏扯了扯阿斯尔的衣角，侧过一点脸同他说起悄悄话。

“刚才我就是和他聊了些闲话，不是故意让你听不懂的。”谢晏解释道，“只是景人的文字与赫勒人的不同，短短的几个字、一个词语，都能译成一长串话，还可能表达不出原本的意思。”

“所以，景人的文字，比赫勒人的更好么？”

阿斯尔总是很会抓住重点，谢晏摇摇头：“倒没有什么好坏之分，但他们也确实有他们的长处，值得我们学习。”

“对了，你想不想学‘普通话’？”

谢晏突然问。