“我觉得这已经不是知识面广博不广博的问题了，”亚瑟声音干涩的评价道，“有点吓人啊，加兰。”

加兰不会说她就认识点拉丁语名词——因为拉米雷斯家的那本《圣经》的缘故——而拉米雷斯通晓多种语言，除拉丁语之外另外包括意大利语、英语和西班牙语。

“而且第一起爆炸是在圣体圣血节之后的第二天吧？”施密特女士问道，她竟然还在听着。

这么说也没错，第一颗炸弹是在圣体圣血节当天、午夜十二点之前爆炸的，它没有摧毁建筑物，但是根据推测是因为这枚炸弹设定错了时间，它本应该跟其他炸弹一起，把教堂在六月八日凌晨摧毁。

“反正我会把这些页面扫描一下，你们可以交给语言学家和密码学家之类的……如果真的是一个密码的话。”加兰含糊地说，在口袋里摸着什么高科技小道具，“另外我建议你们可以另外抄送希利亚德一份。”

自从“大主教和我同事出门开房去了”事件之后，大家勉强对加兰会怎么叫大主教有了点心理准备——除了施密特女士，她一头雾水地看了科尔森一眼。

加兰顿了一下。

“还有，”她轻轻地说，声音听上去有点疲惫，“……不要把今天的事情告诉希利亚德。”

伊莱贾推开了那扇虚掩着的门。

——屋里有种血腥味，伊莱贾很熟悉这种味道，但是这仍然让人觉得心底不舒服。苦修能让保罗保持冷静和坚强——坚强正是他往往欠缺的东西——但是他有的时候就会失去分寸。

他是真的担心贫血、感染甚至是败血症，就是保罗有可能在自己身上搞出的任何事情。

伊莱贾打开门的时候，首先看见了一地破碎的纸屑，他看了好几秒才发现那是被撕成碎片的报纸一类的东西，其中一片较大的碎片上面说弗罗拉大主教的面孔，上头洇了很大一块血迹，看上去真的挺吓人的。

“保罗？”他稍微提高了声音，喊道，“你还好吗？”

阿德里安神父并不好，伊莱贾找到他的时候他正在墙角缩成一团，瞧上去弯弯曲曲的。伊莱贾看见有血迹正从他的白衣下面星星点点渗出来，他忍不住叹了口气，在对方身边半跪下了。

“保罗，”他叹着气说，“我们之前不是说好了吗？”

保罗一不小心就会在苦修这事上做过了头，通过肉体的痛苦接近上帝是一回事，在这种痛苦中一不小心就见了上帝是另一回事，就拿藤鞭这种东西来说，伊莱贾真的很希望他一星期不要使用超过一次，但是显然并没有。

“对不起。”保罗的口鼻都埋在臂弯中，闷闷地说，这样的他显得特别特别的年轻。“但是，我犯了罪。”

“为什么这么说呢？”伊莱贾好脾气地说道。

“嫉妒！”保罗激动地猛然提高了声音，他向着整个房间猛力挥了一下手，整个屋子里都是散落的报纸碎片，期间滴着星星点点的血迹，“我犯下了这样的罪行——我嫉妒希利亚德·拉米雷斯！为什么面对巨大的灾难，只要在信徒面前说几句漂亮话就能被人赞颂？！他曾经为他们付出什么吗？他曾经真的在意过那些苦痛的人、为了救赎他们付出什么努力吗？当我这样想着的时候，我就不能——”

他苦痛地停顿了一下，硬生生把后面的话咽下去了。

“……我不应该那样，我不能那样。如果我被这样的罪恶蒙蔽了眼睛，我和他们又有什么区别？我和他又有什么区别？”他的声音里透着一丝的委屈，保罗·阿德里安有一双天空那样的蔚蓝色的眼睛，伊莱贾在里面看见了痛苦。

“那当然，”伊莱贾温声说，“你是独一无二的，你和弗罗拉大主教也当然不同。”

“我必须……必须让自己回到正轨上，我不应该嫉妒他，当然——”保罗低声说，伊莱贾向他伸出手，他就疲惫地凑过去，靠在伊莱贾地肩膀上，手指压着他的衣襟，上头都是干涸的血迹，“这些疼痛让我感觉更好了……但是我依然会想起米勒女士的女儿，你记得吗？她当着我的面跳下那栋楼——”

这就是他特别在意那个姓加兰的女孩的原因，他在那个女孩眼里看见了熟悉的绝望，手腕上看见了熟悉的伤痕，他担心她会重蹈覆辙，而他终究不能救得了什么人——

“那不是你的错，你已经做得够好了。”伊莱贾安慰他说，用手指一下一下抚摸着他蓬松的棕色头发。

“米勒女士并不知道，她认为那都是我的错。”保罗小声说道。

伊莱贾摸了摸他的头发，轻轻地笑了一声。

“她慢慢地会知道的，你得相信这一点，他们慢慢会知道你才是对的。”伊莱贾对他说道，手指往下滑，慢慢地摩擦这他额角柔软的皮肤，“下次吧，等她下次再来的时候，我们再跟她说好不好？”

保罗轻轻地点点头，把头埋在了他的朋友的怀里，听着对方平稳而规律的心跳，在这种时刻，他感受到了疼痛、疲惫……和安全。

注：

①这个国家是市长议会制，主要特征是市的议决机构和行政分设，但市长在与市议会的关系上处于优势地位，故又称为“强市长制”。

②施威格（Schweiger），德语姓氏，本意为“沉默寡言的人”。

另：本文中甲乙丙丁的名字一般都是德语名，但是主角们往往不是……是因为我写第一版人设的时候还没把这个国家挤在德国的最北边，我也不想的。

③在细嫩的花瓣后面住着一个人——一个能揭发罪恶和惩罚罪恶的人。

这句话出自安徒生的《玫瑰花精》，就是姑娘把男朋友的头埋在花盆里然后在上面种花的那个故事。

……总之他就是在威胁加兰。

④Rattenkönig：鼠王，一种多只老鼠尾巴缠绕在一起的现象，这种现象的成因可能是鲜血、脏污、冰冻、粪便亦或是简单的打结。当尾巴缠绕在一起之后，这些老鼠将共同生长。单个鼠王中的老鼠数量可以很多，但是鼠王现象很少见。这种现象常常与德国联系起来，因为大部分的例子都是在那里发现的。历史上曾有许多关于鼠王的迷信，而大多数的迷信都相信鼠王是一种不祥的预兆，常常与瘟疫有关（←百度百科）。

⑤天主教礼仪年三年一循环，每年从降临期第一主日开始，到常年期第三十四周普世君王节结束。三年分别称之为马窦年、马尔古年和路加年，主要是指每日弥撒读经的时候读哪本福音。

本文设定上发生在2015年，读经应当宣读《马尔古福音》。

⑥加兰怀疑那跟默示录有关是因为《默示录》5：6是这么一段——

就看见在宝座和四个活物中间，并在长老们中间，站著一只羔羊，好像被宰杀过的，他有七个角和七只眼：那眼睛就是被派往全地的天主的七神。

⑦拉米雷斯的语言技能点是按枢机主教选举教皇的程度点的。一般默认教皇要掌握多种语言，可能是圣经里那些“掌握各国方言向异邦传教”的说法衍生的。

除了文中提到的那几个，神学院好像还教希伯来文。

⑧章节标题来自于《约伯传》：

粉碎狡猾人的计谋，使他们的作为一无所成；以智者的计谋捕捉智者，使奸猾人的策画即时成空；他们白日遇到黑暗，正午摸索如在夜间……