冷不防的，一个冷冷的声音在她耳边响起，她愣了一下，停下脚步。

一身蓝绸丝缎的翟承尧在北京城里也是个响当当的人物。因翟家也是皇室之后，虽因一件家丑造成他祖父母、父母双亡，大伯离家，姑姑遭丈夫遗弃之事而被皇室冷落。但在他成年之后，靠着他灵活的头脑，细密的思维，沉稳的行事原则经营海内外船务，绸缎物料批发等，已让没落的翟家名声扶摇直上，成了堆金积玉、家财万贯的千金之族。

随着财富的累积，再加上翟承尧面如冠玉，气字不凡又允文允武，众多皇亲国戚及豪商便群集相邀成友，投注些银两也分一杯羹，要不便是打着帮女儿钓个金龟婿的如意算盘。总之人是现实的，哪儿有好处可捞就往哪里钻。

不过，做事沉稳的翟承尧面对这些人倒是划清了些许距离，他“表面”与他们为友，内里谨守本分，对他人暗示可一直合作对平民百姓吸金的恶交易，他是一概不碰。

但他也不去揭穿，反正这时代是黑暗、腐败的，他只要顾好自家人便行。或许也是下意识对这个生活时代感到失望，他已年近三十却无娶妻打算，再加上因父母双亡，姑姑翟秋玲过于宠爱小他十岁的幼弟翟承宣，致使他恣情纵欲，穷奢极侈，终日与一些纨绔子弟流连在妓院、赌场。他在头痛之余，更无心于终身大事。

此回，他离京前去南洋看货近三个月，直至今日才回来。不过，疲惫的他早在三个月前便嘱咐弟弟前来贺寿，怎料一回到家中便看着姑姑伺候着喝得醉醺醺的弟弟，并从姑姑口中得知，他原已准备好的贺礼也在一个多月前就被一名神出鬼没的小偷给偷走了。

不得已，翟承尧只好临时从收藏的古董品中找出一只珍贵的唐三彩前来送礼。但因受邀的红帖已被弟弟弄丢，他这一趟来被拒在门外，说是只认邀请函，因为怕那名厉害的小偷也习得一身了不得的易容术。

对此，他是哭笑不得。若那名小偷真如传言中那样了得，那偷一份邀请函又会是什么难事呢?

后来，若不是一群熟识的友人力保他是“真”的翟承尧，他还进不了宁相府的大门呢!没想到眼前这名看起来温文儒雅、风神俊朗的男子竟对他现出鄙夷之貌?