东方地平线上出现了一抹淡淡的红霞，我们竟然在天上飞了五六个小时了，梅林啊。

弗雷德把车降低了一些，我看到一片片田地和一簇簇树木组成的深色图案，是我并不经常见到的景色。

“我们在村子外面一点儿，”乔治说，“就是奥特里·圣卡奇波尔村……”

车子越飞越低，树丛间一轮红日已经露头了。

“着陆！”弗雷德喊道，车子轻轻一震，触到了地面，我们降落在一个破破烂烂的车库旁边，周围是个小院子。

它以前似乎是个石头垒的大猪圈，后来在这里那里添建了一些房间，垒到了几层楼那麽高，歪歪斜斜，很明显是靠魔法搭起来的。

红房顶上有四五根烟囱，屋前斜插着一个牌子，写着“陋居”，大门旁扔着一些高帮皮靴，还有一口鏽迹斑斑的坩埚，几只褐色的肥鸡在院子里啄食。

“不怎麽样吧。”罗恩说。

“太棒了。” 哈利快乐地说，他大概是想起了女贞路。

“我还没见过构造如此奇特的建筑，罗恩。”我实话实说，庄园里的房子都是中规中矩的。

大家下了车。

“现在，我们悄悄地上楼，”弗雷德说，“等妈妈来叫我们吃早饭。那时罗恩连蹦带跳地跑下楼，说：‘妈妈，你看谁来了！’她看到哈利一定很高兴，谁也不会知道我们用了车。”

“好的。”罗恩说，“来吧，哈利，我睡在——”

罗恩的脸一下子绿了，眼睛直勾勾地盯着房子的方向，我们其他人都转过身去。