第101章 你跟我玩中译中是吧?

《声律启蒙》是古代训练儿童应对和掌握声韵格律的读物,里面按韵分编,从单字对到双字对,三字对、五字对、七字对到十一字对,声韵协调,琅琅上口。

许沐点点头:“是的,您刚才不是说要重视古诗词里的韵律嘛。”

孟希言没说话,接着读。

“多久没有提笔,为你写一首诗,对偶平仄押韵,难道都在故纸。”

“常常欲言又止,表达缺乏情致,书到用时才恨少,还真那么回事。”

孟希言品味了一下,虽然前两句好像还有点小情小爱的意思,但是后面两句在反思,是说对仗工整的句子现在已经很少见了。

而作者也因为没有写出古代诗词的能力,而感叹书到用时方恨少。

不知道为什么,孟希言总感觉这话怎么有点熟悉。

“不错。”

然后他继续读。

“梦里一记钟声,恍然敲回古时,花明柳媚春日,书院里又添学子。”

“苦读百卷经史,不止为功名之资,学问里自有传承和坚持。”

前两句,好像是在描述一个场景,说一个人回到了古时候,看到了书院里的热闹景象。

而后两句,深得孟希言的欣赏。

“没错,学问里自有传承和坚持……”

说到这里,孟希言猛然抬起头,看向许沐。

不对劲。

十分里有十二分的不对劲。

他把手里的这几句歌词又读了一遍。

前面几句说韵律,我好像上课的时候第一件事就说的是古诗词里有韵律。

这首歌词后面又说作者在反思因为读的诗词少,所以想写诗的时候都写不出来,我好像刚才也批判过很多作词人没读过多少诗词,所以只能贻笑大方。

我记得我还说过,好多古诗词里都有心怀天下的格局,他给我来一句“苦读百卷经史,不止为功名之资”。

我又说过希望大家把古诗词里美好的东西传承下去,然后他给我来一句:“学问里自有传承和坚持。”

孟希言看向许沐,好小子,你在这跟我中译中呢是吧?

“许沐,你叫许沐是吧。”他正色道。

许沐点点头:“是的,老师。”

“你说一下,梦里一记钟声这几句是怎么来的。”

许沐笑了笑:“我们这群人来这个节目上课,我感觉就像是回到了古时候的学院一样。”

“嘶……”

头皮发麻。

孟希言感觉自己此刻头皮发麻。

他被秀住了。

合着那四句是这个意思啊。

这群人来参加一个学习型的综艺节目,就像是做梦一样回到了古时候。

他们就像是学子一般。

而有人在教导他们,读书不只是为了功名。

那么,教导他们的人是谁?

不正是区区在下吗?

所以……

学问里自有传承和坚持,是说我呢是吧?

好小子,你可说到我心坎里去了。

……

其实,这世界上哪有那么多的巧合。

孟希言的身份是《问古》的选歌评委,而《问古》这个节目就是在弘扬传统文化。

所以他下意识里很多言辞和观点,都有着那个节目的影子。

许沐写的这首歌,是地球上许嵩创作的《书香年华》。

而这首歌,就是许嵩受到官方的邀请才写的,意在鼓励小朋友们勤读经典书籍,进而弘扬中华民族传统文化。

同样的思路,能不契合吗?

而他能想起这首歌完整的歌词,完全是因为孟希言那些话的刺激。

至于“梦里一记钟声……”那几句怎么解释,完全是许沐即兴的。

我好歹编剧技能C呢,编个瞎话还不行?

甚至,他还有花活呢。

这首歌后面还有几句:“借一场古典的梦,与东坡热情相拥……”

别人要问为什么是东坡,不是李清照啊。

许沐就会说,请你去看看这个节目的语文试卷,第二小问就是苏东坡的诗。

这玩意,不全靠一张嘴?

毕竟,谁家教语文不教苏东坡啊。

在此,许沐深深地感谢许嵩。

教室里,此时已经安静的落针可闻了。

但随即,孟希言激动的声音传来:“这首歌,我给满分!”

他写到我心坎里去了!

……

此时,监视器后面的人,纷纷站了起来。

姚方国:“这哪是即兴的歌曲啊,这当我们节目的主题曲都行了!”

他觉得这首歌上京州的晚会都可以!

他可太爱许沐对“梦里一记钟声”那几句的解释了。

其实仔细看看,这首歌里,对古文的运用很多吗?

不多。

那些句子都不算高深,但偏偏是契合“努力学习,弘扬文化”的主题。

还是那句话,许嵩这首歌是被官方邀请写的,而姚方国,是这个世界京州电视台的导演。

大家的诉求,完全一致!

“导演,我觉得我们节目要坏事了。”就在此时,姚方国身后的男策划贺晓杰突然泼了一盆冷水。

姚方国皱起眉头:“怎么回事?”

贺晓杰表情凝重的都快要滴出水来了:“许沐在我们节目里写出来这首歌,谁不怀疑我们有剧本?”

姚方国闻言大怒:“放屁!京州的节目,我的节目,谁敢有剧本!”

“你们仔细看看,他的歌词不就是把孟希言老师的话翻译了一遍嘛,又没有多高深,怎么就写不出来了?”

贺晓杰实在是担忧,于是问道:“万一许沐提前准备了呢?”

姚方国:“不可能,我们的策划全是保密的。”

贺晓杰:“可他之前是个文盲啊。”

姚方国:“你看他之前通关专业课的时候像文盲吗?那专业课知识他也提前准备了?”

“他哪来那么大本事提前准备。”

贺晓杰被怼的哑口无言。

此时角落里传来一道声音:“可是观众信吗?”

是啊,观众信吗?

许沐能有这么聪明?

哪怕是将孟希言的话用另外一种方式讲出来了,这也是很大的本事吧。

最终,姚方国沉默了。

然后他沉声说道:“把这一段先保留下来,至于到时候是不是要放出去,看许沐后面的表现。”

……

最后,节目组的这些讨论并没有被传出来,而嘉宾们也没有感受到一丝异样。

只是在这堂课结束之后,孟希言被节目组的人紧急叫走了,而许沐被叫到了一个小屋子。

工作人员表情很轻松:“恭喜你,你完成了十个学分的积累,接下来,你的挑战是……”

他沉吟片刻,高声道:“进入到地理学的科研组,做科研助理。”

许沐:“啊???”

工作人员对他的表情很满意:“是的,今天晚上就入组。”

他们要打许沐一个措手不及。

“你的同伴刘俊,今天下午也完成了社会实践课程的学分,所以你们两个一起进组。”

……

半个小时后,许沐和刘俊都被安排进了一间屋子等待。

许沐回忆着今天发生的一切,他在想,《书香年华》就这样拿出来是不是不合适。

但是,总要走出这一步对吧。

要不然将来我愚者的身份怎么办?

大家总要接受“我”变聪明了是吧。

“沐哥,进科研组是什么啊?”此时,许沐身旁传来刘俊紧张的声音。

许沐摇了摇头:“我也不知道接下来发生什么了。”

但是,许沐想来,自己应该还是可以应付。