56号那栋楼是居民楼。这里的大堂干净整洁，楼梯间很宽阔，安装了木扶手，还铺了地毯。除了一张白色沙发和地上的电话之外，那间房间里空空如也。马蒂诺弯下腰，拿起听筒，拨了一个号码。和他想象的一样，那头是答录机的声音。

“我在马赛。有时间给我打电话。”

他挂断电话，在沙发上坐下。他感到腰里的枪顶到了他的后背，便向前探了探身子，把它从腰间拔了出来。那是一把九毫米斯捷奇金——是他父亲的枪。他父亲在巴黎去世多年以来，这件武器一直都作为审讯的证物锁在警察局的柜子里，那场审讯却永远不会实施了。一个法国情报部门的探员在1985年将这把枪带到了突尼斯，作为献给阿拉法特的礼物，阿拉法特则把它送给了马蒂诺。

电话响了。马蒂诺接起了听筒。

“维然先生？”

“咪咪，亲爱的。”马蒂诺说，“真高兴能听到你的声音。”

16

罗马

电话把他惊醒了。和所有安全屋里的电话一样，这部电话也没有响铃，只有一个闪灯，就像航道标志一样亮，把他的眼皮都映红了。他伸出手，把听筒拿到了耳边。

“醒醒吧。”是西蒙·帕斯纳。

“几点了？”

“八点半。”

加百列已经睡了十二小时。

“穿好衣服。既然你来了，有些东西你应该看看。”

“我分析过那些照片，报告我也全读过。我不用看了。”

“不，你得看。”

“为什么？”

“你看了以后会生气。”

“那有什么好处？”

“有时候我们需要上点火。”帕斯纳说，“我一小时后在博尔盖塞艺术馆的台阶上等你，别让我像傻子一样站在那儿。”

帕斯纳挂断了电话。加百列爬下床，在淋浴头下面站了很长时间，考虑着是否要刮掉他的胡子。最后他决定把它修修齐。他穿上肯普先生的黑色西服套装，到维内托路买了杯咖啡。一小时后，他沿着林荫道向那条长阶走去。罗马探员正坐在一张大理石的长凳上，嘴上叼着香烟。

“胡子挺有型，”帕斯纳说，“上帝啊，你的脸色可真难看。”

“我得找个理由才能留在开罗的酒店里。”

“你怎么做的？”

加百列坦白告诉了他：一种常见的药，如果使用不当就会造成严重的肠胃病，但时间很短。

“你吃了几片？”

“三片。”