他觉得罗斯已经显出惊慌及难堪了。“推土机”兴冲冲地搓着双手，冲向走廊。

“推土机”关上门之后，罗斯站了起来，走到窗边。他透过窗帘的隙缝往外看，口中悠扬地吹着口哨，然后看了一下他的劳力士表，皱了皱眉，快步走到“推土机”的位子坐下。他把电话拉过来，拿起话筒拨了一个号码，在电话接通之前，他把抽屉一个个打开来翻一翻。

电话另一端有个人接起电话，罗斯说：“喂，小鬼，是我。是这样的，我们晚上是否可以晚些再见面？

我必须和一个人谈点儿事，大概要花几个小时。”

罗斯从一个抽屉里拿出一枝标有“公物”的笔，边听电话边用

它掏另一只耳朵。

“当然，”他说，“我们可以一起吃饭，我快饿死了。”他仔细地看着那枝笔，把它扔回去，然后关上抽屉。“不，我现在是在一家饭店的酒吧里，不过这里的东西不怎么样，所以我还是等我们见面之后再吃吧。七点可以吗？ 很好，那我七点去接你’再见啦。”

罗斯放下话筒，站起来，双手插进裤袋，在房间里来回走动，吹着口哨。

“推土机”跑去找贡瓦尔‘拉尔森。

“我把罗斯抓来了。”他说。

“噢，那他上星期五在哪儿？ 吉隆坡？ 还是新加坡？ ”

“在里斯本。？‘推土机’’开心地说，“他真是个善于保护自己的混账。还有谁能弄出这么完美的不在场证明？ ”

“他还说了些什么？ ”

“什么也没说，什么都不知道，至少对银行抢劫案他一无所知，而且他好久没和莫斯壮及莫伦见面。

他真像泥鳅一样滑溜，像螯虾一样能钻，而且说起谎话来流畅得好像马在奔跑一样。”

“换句话说，他是一座到处旅行的动物园。”贡瓦尔‘拉尔森说，‘‘你打算拿他怎么办？ ”

“推土机”坐到拉尔森面前。

“我准备放他走，‘ ’他说，‘‘然后让人盯住他。你能不能找个人跟踪他，一个他不认识的人？ ”

“你要跟踪到什么地方，檀香山？ 如果这样的话我倒是自愿下海。”

“我是说真的。”“推土机”说。

贡瓦尔．拉尔森叹了口气。

“我必须去安排一下。”他说，“什么时候开始？ ”

“现在。？‘推土机”说，“我会马上放他出去。他会休假到星期四下午，而这段时间内，只要掌握住他的行踪，他就会告诉我们莫斯壮和莫伦躲在哪儿。”

“星期四下午，”贡瓦尔- 拉尔森说，“那我们至少要两个人来轮班。”

“而且他们跟踪的技术一定要是最棒的。”“推土机”说，“绝不能让他察觉到，否则就前功尽弃了。”

“给我十五分钟，”贡瓦尔·拉尔森说，“搞定之后我再告诉你。”

二十分钟后，华纳·罗斯在国王岛街上钻进一辆出租车，而鲁尼·艾克警官则坐在一辆灰色沃尔沃的驾驶座上。

鲁尼·艾克已经五十多岁了，身材臃肿，头发花白，戴着眼镜，还有胃溃疡的毛病。他的医生告诫他要严格执行节食计划，因此在接下来的四个小时内，他只能独自一个人坐在谢拉歌剧院的餐厅里，却没有点什么东西。而华纳·罗斯和那个红发女郎则坐在阳台靠窗的玻璃桌边，不论甜咸照单全收。

之后，艾克又躲在哈索比区的一丛接骨木后，偷窥那位红发女郎的酥胸，以此度过了一个漫长清凉的夏夜。她的胸部就像马拉伦湖的湖面一样不停起起伏伏，华纳·罗斯则像个现代泰山似的伏在她身上。

当早晨的阳光从树梢间洒下来时，艾克仍蹲在哈索比区一个小平房外的树丛中继续监视他们。确定那两个刚洗完澡的人还在房里后，他花了半个钟头去清理头发和衣服上的小树枝。

又过了几个小时，艾克的心情放松了下来，而华纳。 罗斯仍未露面——任谁都能理解，要让他离开那30

----------------------- age 31-----------------------

个红发女郎的怀抱去见莫斯壮和莫伦（ 希望能如愿） ，一定得花一段时间。