关的督察长和喜欢唱高调的外行人。科尔贝里主动扛下了这些。

“呃，”科尔贝里说，“不过我因此拿到这个。”

他用肥厚的食指指着档案夹。

“那是什么？ ”

“一件案子的档案，”科尔贝里说，“一件非常有趣的案子，不是银行抢劫之类的，只可惜——”

“什么？ ”

“你不看侦探小说。”

“怎么说？ ”

“因为如果你看侦探小说，你会更觉得有趣。勒恩和贡瓦尔‘拉尔森以为每个人都爱看侦探小说，实际上只有他们喜欢。但是现在他们手上的案子太多了，所以到处找人处理零星案件，只求有人接手即可。

这件事只需要动脑筋，安静坐着想就可以了。”

“好吧，我会看一看。”马丁·贝克不为所动地说。

“报纸根本没有这个消息。你不觉得好奇吗？ ”

“当然好奇，再见。”

“回头见。”科尔贝里说。

出了门后他停下来站了几秒钟，皱着眉头。然后他困惑地摇j ，摇头，走到电梯那儿。