“罗伯特先生!”他们身后传来一声咆哮。“我看到你在跟一位少女一起旅行。”

兰登站了起来。索菲也，一跃而起。声音来自通向二楼阴暗处的螺旋形楼梯。楼梯上面，一个身影在阴影里移动着，只能看到他的轮廓。

兰登说道：“晚上好。雷先生。请允许我给您介绍索菲·奈芙。”

提彬边向灯光处走来，边说道：“非常荣幸见到您。”

“非常感谢您接待我们。”索菲说道。现在她看清了个男子腿上装着金属

假肢，拄着拐杖。他一次只能下一级台阶。她又说道：“我想现在来打搅您，实在是太晚了。”

“是太早了，亲爱的。都是早上了。”他大笑着说道，“你是美国人吗?”

索菲摇摇头说：”巴黎人。”

“你的英语很棒啊。”

“谢谢。我是在英国皇家霍洛威大学念的书。”

“啊．怪不得。”提彬从阴影里蹒跚着走下来。“也许罗伯特告诉过你，我是在贵校旁边的牛津上的学。”

提彬看着兰登，调皮地笑了起来。“当然了。我也申请了哈佛大学。做候补学校。”

提彬来到楼下。索菲认为他和埃尔顿·约翰爵士一样是典型的骑士。他身材魁伟，面色红润。长着一头浓密的红发，说话时一双淡褐色眼睛快活地眨动着。他穿着笔挺的裤子，宽大的真丝衬衫外套着一件佩斯利螺旋花纹呢背心。虽然他腿上绑着铝制假肢，但他看上去乐观开朗．腰杆笔直．言行举止问自然地流露出一种贵族气质。

提彬走过来，握住兰登的手说：“罗伯特，你瘦了。”

兰登笑着说：“你胖了。”

提彬拍着他圆鼓鼓的肚子，开心地大笑了起来。“讲得好!近来我的肉体快乐只有在厨房里才能得到满足。”他转向索菲，温柔地拿起她的手，微微地低下头，在她手指上轻轻地吹了一下，然后看着她说：“我的小姐。”

索菲疑惑地看着兰登，不知道自己是应该及时地向后退一步呢，还是停在原地。

这时，男管家把茶点端了进来，放在了壁炉旁边的桌子上。

“这是雷米·莱格鲁德。”提彬说道，“我的男佣。”

位瘦长的管家僵硬地点了一下头，走了出去。

“雷米是里昂人。”提彬轻声说道，好像提到了可怕的疾病。“可是他擅长做汤。”

兰登被逗笑了。“我还以为你会从英国招一个佣人呢!”