志保没动,甚至没有避开那修长手指迫近的距离,只是稍稍歪了歪头:“打个比方,意大利人要表达‘我们一起去’,一个词就够了……andiao。”
andiao?这是要一起去哪里?去逃亡?去恋爱?去剧场版搞事?
灰原:我说的是语言;贝尔摩德:我听的是告白。
《论如何用外语说情话》,建议下次用日语说月色真美喔。(拍桌)
“andiao。”贝尔摩德将这个词含在舌尖,慢条斯理地滚过,尾音略略拖长,“动词andare的第一人称复数变位,嗯哼,主语‘我们’,已经藏在里面了。”
这段如果有配音,建议请林原惠美和小山茉美原声重现,杀伤力翻倍。
andiao:我本是意大利语,现在成了恋爱暗号。
这不是语言课,这是“恋爱语法实战班”。《关于组织成员突然开始外语教学这件事》
“我们”藏在动词里;“暧昧”藏在贝哀的眼神里。
克里斯的嗓音,染上了更多asr的磁性:“听着就很亲密呀,是不是?‘我们一起去’。”
啊嘞嘞,这不是撩,这是开车了知道吗。
贝姐这样真的很容易被举报“语言性骚扰”!
“我们一起去”这话,后面省略号太多了,脑补已经超载。
这哪里是语言学。这是调情学。
酒厂报销的意大利语培训班,就教这个?