“研究用”——万能借口get。学术名义,最为致命。
灰原:我研究的是人类情感的复杂性表达,才不是什么情情爱爱。(心虚地推了推眼镜,哦她现在没眼镜)
贝尔摩德跟了上去,挑眉,脸上洋溢着愉悦的神情:“研究什么?人类的心脏?或者更确切地说……人类互动的生理层面?”
贝姐:我就喜欢看你嘴硬的样子,太可爱了~
中译中:“研究怎么谈恋爱对吧?特别是和我这种类型的?”(疯狂暗示)
柯学家研究爱情的生理反应,这题超纲了啊。需要临床试验吗?(贝姐申请加入实验组)
“对你来说,一切都是游戏吗?”灰原转身面对她,叉着腰问道。
猫猫叉腰jpg经典质问环节,气氛开始凝重。是糖还是刀,在此一举。
“游戏”这个词,对经历过组织黑暗的灰原来说,太敏感了。
“人生如戏,志保。”
贝尔摩德的笑容稍稍收敛:“唯一的问题是,你是玩家,还是棋子。”
中译中:宝贝儿,规则我定,你呢?是想当我的对手,还是我的……同谋?
“你觉得呢?”灰原打出究极直球,这个问题,在此时此刻的她们之间,比预想的还要沉重了些许。
贝尔摩德仔细地打量她:“雪莉,这就是你如此迷人的原因。而我,还没决定呢。”
顶级拉扯。女王行为。又把球踢回去了。
中译中:“你太好玩了,我还想多玩一会儿。”(带点真心又不想承认那种)
所以到底是“有趣的猎物”、“值得培养的棋子”还是“心中特别的存在”?