愧疚了吧。被拿捏了吧。小学生。(指指点点)
哀酱:计划通。
柯南:呃……(无法反驳,毕竟自己变小了也享受了不少小兰的“特殊照顾”)
“如果发生了什么事,如果你遇到麻烦,你会告诉我,对吗?”
柯南的真诚发问。
小侦探的直觉还是敏锐的,感觉到了哀酱的不安和隐瞒。
他语气中的真诚,让灰原心里有一点点后悔。
后悔欺骗他,还是后悔让事情变得这么复杂?
“当然。”她撒谎道,“我们是同伴,对吧?你要聊什么?十分钟可以聊完吗?”
中译中:给你十分钟,交代完赶紧撤,本宫的温柔乡还等着呢。
日语里,友情经典的词,“同伴,nagaa”,有时是并肩作战的信任,有时却是共同背负秘密的枷锁。
只是,当新的羁绊出现,这天平,便开始摇摆。
柯南笑了,拿出材料。
柯南:耶。成功争取到十分钟。哀酱还是爱我的。(侦探的自信)
傻白甜(并不)的侦探,就这么被糊弄过去了。
灰原点点头,把注意力集中在柯南身上,而不是去想贝尔摩德会在她卧室里做什么。
她在想了她在想了。她在想贝姐是不是在翻她的衣柜/研究她的化妆品/或者……(禁止想象。)