语法就更是与迪特马尔语的语法相违背，都说学习赫塔利安语最好的办法就是把人扔到一群赫塔利安人里面，除此之外都是浪费时间。

西比尔对此深有体会。

不过迪特马尔人学习赫塔利安语那么困难，主要还是因为赫塔利安地区不受迪特马尔人重视才会如此。

给德兰上的第一节课，她才准备好一篇有400个单词的赫塔利安小故事。

开讲之前一切都很好……

“哪里有第一个单词就让人放弃的？”德兰在西比尔刚刚开始讲就开始杠了。

小故事的第一个组合词就是‘放弃’。

而第二个组合词是‘侮辱’。

德兰一边摇头一边发出‘啧啧啧’的感叹声：“所以，低贱的奴隶如果耽误了田地里的耕作，就被称作是侮辱？”

“我觉得你说的不对，nhh是指个体一系列的死亡和复活，dt是指永恒地保持原状，这两种意思组合在一起，才是永远。”德兰将两个词的原意从好几个释义中圈出来，对西比尔的解释更正道。

……

西比尔完全没办法教下去。

作为一个半吊子，她也很难说德兰是对是错。

到最后，两个人的角色调转过来，完全变成了德兰在教她。

“你看这个词。”德兰在纸上写出来赫塔利安语的‘教条’，然后将其反写，它便成了迪特马尔语的‘我即上帝’，把‘教条’后面的a划去，它就成了‘狗’。

德兰完全是在扭曲她对这两门语言的认知，但德兰却很得意，觉得这才是学习的乐趣，好吧，西比尔认为，这的确还算是有趣……

结果就是一篇400个单词的小故事，光是解释其中不重复性词汇的意思，她们就花了6个小时。