人群中有人这样说。

一个穿戴得比谁都好，但浑身透露出一种暴发户气质的人似乎什么人都认识，在别人踮着脚睁大眼睛想要看仔细时，只是扫一眼，就将那些最显赫的大官们的名字一一道出。

一半的客人已经到了，可是，也接到参加这次舞会邀请的西比尔还在借住的德·奈凯尔夫人家里睡觉，这也是没办法的事情，谁叫她在波尔维奥瓦特的公寓在国王的信件被搜出来后就已经被收归国有拍卖了。

夫人实在忍无可忍，开始在西比尔的房间门外大喊大叫。

西比尔过了大概一刻钟才从罩着厚厚帷幔的床上钻出来，咕噜咕噜漱完口后，她将睡觉时穿的袍子和一大堆短裤和背心脱下来，然后再穿上一层又一层要准备去参加舞会时的衣服：在羊毛的外套和背心之下，她穿两件上衣，两条裤衩，两双长袜，一件短裤。

最后是她的左腿，在左腿膝盖下方固定好一个铜环，铜环和一个铁棍绑在一起，和特制的鞋形成一个整体。

这套工作完成后，她才打开那扇从里面锁住的门，早已穿戴好的的奈凯尔夫人检查了一番她的衣着，给她戴上一顶已经涂抹好香粉的短假发，并上前为她系好领带。

这个过程中，奈凯尔先生一直看着自己的妻子为西比尔忙活，等到一切都就绪后，他把德·奈凯尔夫人的头转过去，给她扎好了帽子：“佩德里戈先生，您瞧，她为您着急的连自己的事都忘了。”

西比尔用手杖敲了敲支撑着自己那条残腿的铁棍：“夫人简直把我宠坏了。”

奈凯尔夫人朝西比尔伸出手，西比尔非常心领神会地亲吻她的手背，她便说：“希望我们有生之年，彼此相互热爱，同甘共苦，共享所有。”