“您刚才去哪儿了？瞧您这样子，怎么不知道城里所有人都已经知道的事？”

“我从伊利波特那里来，他是个有名的剧作家。那里，我什么都没有听说。”

“也没有看到什么不同寻常的动静？”

“路上倒是看到军营那边……还有刚才，乔说要打仗了。”西比尔停止了回答，“所以，到底是怎么回事？”

“怎么回事？就是这么一回事。国民自卫军在凌晨四点钟爬到山上包围了军队右翼，第二十二、四十五两个步兵营的岗哨，只不过因为在黑暗中面对敌军，就出现了崩溃和逃跑。当时既没有一发子弹朝他们射击，也没有一个国民自卫军出现在他们视野里。现在还不清楚具体的情况，但那边的战斗在早上六点钟就已经结束了。因此，在古里阿沙村驻扎的让·拉普将军不仅失职，还有日内被剿灭的风险。”

“那么，那些士兵是被派去支援让·拉普将军的吗？”

“不。”霍尔登依旧否定，“如果那支敌军是处在维拉斯和卡尔斯巴肯之间，日内它能够返回卡尔斯巴肯攻击让·拉普将军的军队，也能够日内到达这里，给予我们沉重一击。”

“日内到达这里？既然让·拉普将军就驻扎在附近的村庄，怎么会坐视国民自卫军出城？”

“我也正要问您呢？这一点谁也不知道，恐怕包括让·拉普将军自己。”

西比尔这才摆出一副恍然大悟的表情：“是船，是缴获的那些海盗船。”

“不是说现在海面非常危险吗？”霍尔登脱口而出，“一万人的共和国援军都在海上覆灭了。”