那篇名为《感觉》的手稿译文翻译,其间有一句是这样的:我将什么也不说,什么也不动,无边的爱却自灵魂深处泛滥。
第9章 chapter 9
林知落是晚上九点多才收到马晓媛的消息的,她说自己补完课,就一直在自家开的ktv里面忙,没来得及回家拿手机。
还说到时候她可以帮林知落带一本题集来。
林知落婉拒了,因为祝芙已经给她挑了两本了,暂时是够她刷的了。
晚上和孟乘风吃饭的时候林知落提到了这次返校学校要举办校庆和校运会的事情,二中的校庆是开放的,也允许学生家长去观看。
虽然林知落知道孟乘风不一定有这个时间,但是她该说还是得说。
孟乘风确实没答应要去,但是多给了林知落五百块钱生活费,叫她自己玩得开心点。
说是会给班主任知会一声,让她可以自由出入学校。
吃完饭洗漱好躺在床上的时候,时间已经十点半了。
林知落没什么睡意,干脆又翻爬起身,从书架里面抽出今天买的《兰波作品全集》,她看了几篇,一时间既感叹作者文笔也觉得译者翻译得很美。
她还一边搜索对照,这本作品集的翻译确实很美。
不知不觉间,等她再看时间的时候,已经快凌晨十二点了。
她将书放回书架,瞥见放在角落的《怪奇精灵事件簿》,这本书她初中的时候尤其爱看,并且第一次看到这本书还是在孟乘风的衣柜里面,但大概当时她妈买的那本是盗版的,因为封面很是骇人,是一个女鬼以极其扭曲的姿势歪着半截身子,背景又是统一的黑色,当时孟乘风让她去衣柜里面拿件风衣,她才一打开衣柜门,扒拉了一下,看到了这本书的封面,吓得她当晚就做了噩梦。
后来在初中学校办公室看到被老师没收的书籍,有一本就是这个,但封面却不是当时衣柜看到的那样,后来她自己去书店淘了一本。