“到！”俏丽娇小的女孩说。

“你们奉命押送样品回木星基站！耗时十天！在h7p-958和j1k-251两处进行超跳跃！路线规划已经确定，非紧急情况，在经过木星基站的同意之前，不得擅自更改路线！一旦抵达木星，你们交付样品之后，立刻返回原驻扎地，到韦塞尔基地休假半年！你们此次任务的酬劳的40已经进入你们的账户，剩下的60将在你们回到韦塞尔基地的时候交付！有什么问题吗？”

“没有！”四人异口同声地说道。

“出发！！”

飞船舱门关闭。

高大壮实的男子看了看那三人，俏丽娇小的女孩趁机问道：“现在就开始？”

“不，在快到木星的时候开始。” 高大壮实的男子说，“那时再回家。”

作者有话说：

{1}日本谚语，字面意思是说鸭子背负着葱走来，等于马上可以吃了，所以喻意喜从天降、好事连连。此处为妻夫玉子所处的家族和帮派所使用的暗号。

{2}“我们必须认识到我们将成为一座山上的城。所有人的眼睛都在看着我们。因此如果我们在我们所作的这件事上对我们的上帝虚妄……我们将成为全世界的传说和笑柄。我们将使敌人开口说毁谤上帝道路的话……我们将使上帝许多可敬的仆人脸面惭愧，使他们的祷告化成对我们的诅咒，直至我们离开正前往的美好土地。” ——约翰·温斯罗普，1630年，马萨诸塞。美国新教徒价值和美国例外论的一部分。源出《马太福音》第5章 第13-16节：“你们是世上的光。城造在山上，是不能隐藏的。”

{3}同样出自源出《马太福音》第5章 第13-16节。

{4}“他不同意塑造一种‘新人’，因为这违反了人性。这也是这个小说的主体思想。”——维基百科：《日瓦戈医生》