“真的？”姚樱樱松了口气，“那太好了，太谢谢你了汝真。”

“没事，早点睡吧，明天早上司机送你们过去，别迟到。”姚汝真的出版社刚开业一个月，她很忙，下班后也会带一些工作回来。

姚樱樱见状没有再打扰她，安心地上楼准备去了。

她刚走，祁长霄便端着咖啡走了过来：“二姐还不知道那人来了？”

“嗯，濮永康那边也是那人去说的，其实没我什么事，不过他叮嘱了，不让我说漏嘴，我只能冒领功劳了。”姚汝真无奈，“不管这事了，你负责的翻译小组什么情况？”

“有一些词汇他们用的是宝岛那边的译法，我觉得不太好，正在按照内地的语言习惯修改。”祁长霄跟自己老婆一样，既当老板又当编辑，还当员工。

姚汝真想了想，提议道：“是不是可以出两个版本，跟内地出版社合作的就按照内地语言习惯翻译，在本地发售的直接按照本地或者宝岛那边的译法。”

“也好。”祁长霄没意见，反正他修改完之后确实会有两个版本，他也关心了一下姚汝真负责的娱乐八卦板块，“你那边的杂志创刊号准备好了吗？”

“差不多了，版号也拿到了，最后再润润色就差不多了。”姚汝真创办了一本杂志，叫做港娱风云录。

比起那些花边小报，更多了一些一手的内部资料。

当然，这些资料有一部分是占了三哥的光弄来的，有一部分是她的八卦系统吃来的瓜，还有一小部分是职员自己跑来的。

总之，她的员工除了基本工资，还会根据交稿或者推销的多少，领取一笔稿费或者销售提成，比这里的不少出版社待遇都好。

希望这本杂志可以卖爆，要不然，她开了这么高的工资，岂不是要入不敷出。