（特写）茶几上的水果刀在灯光下泛着寒光。

（特写）她青筋暴起，扑向茶几，血肉模糊的手一把抓起水果刀。

（镜头晃动）她踉跄地奔向卧室，逆光中，刀尖划出一条银线。

夏雪冲进卧室

（嘶吼，破音）

放开她！！！

黑屏，孩子的哭声戛然而止。

利刃刺穿皮肉的声音，男人痛苦的尖叫声（os）

这段从小说改为剧本，采用了以下方式：

一，心理描写外化：原文的“隐痛”，用摸疤痕的动作代替；原文的“勇气生长”，用抓刀的特写跟逆光的剪影进行表达；

二，用视听语言代替文字叙述：孩子的哭喊与男人的咒骂毒打，用画外音（os）制造压迫感；而紧张的家庭矛盾，则用刀刃反光和晃动的镜头来表达；

三，保留文学张力：原文的比喻“凌迟”是一种极其复杂的情绪，是从痛苦的承受者蜕变为勇敢的反抗者与守卫者的转变，剧本用视觉符号“指甲扣进墙皮，刀锋划出银线”进行描述，在不损失文学张力的前提下，给了观众强烈的视觉冲击，可以引起观众的强烈共鸣；

四，工业格式规范化：（os）=画外音，（特写）=镜头指示，同时环境描述言简意赅，精炼直接。