从镇上赶牛车回庄园，比骑马要慢的多，但是却十分稳当，还有布棚子可以挡风雪。

小牛犊子买来了，就赶上车里，亚当卖了鞣制的鹿皮，跟两头小牛挤在一起，管家则坐在车边，拿着鞭子赶牛。

天色还早早，管家回了庄园，就将这两个小牲口关进牛圈里，让它们跟两头牛和两只羊挤在一处，正回厨房洗手，露西就将夫人嘱咐的事情告诉他了。

管家心里有点纳闷，他看不出夫人这是什么意图，实际上，现在的牲畜圈，挤一挤也能养得下这些牲口，反正冬天，它们自己都要往一处挤着取暖。

如果是计划要多养牲畜，等春天再修建岂不是刚好，这时候扩建牲畜圈，目的倒是有点让人看不懂了。

不过，管家也没有着急上楼去，他在厨房接了一盆热水，抬眼瞥见小儿子亚当浑身牛犊子味就要跑出去，赶忙叫住了他。

“爸爸？”

亚当一脸茫然，扭头走到盆边，接过了管家给递的毛巾，不知道什么意思。

管家拿了一块羊油皂，在盆子里打出不多的泡沫，并道：

“把脸和手洗一洗，再去换身衣服，要是脏兮兮的，夫人是不会让你伺候的，给我也拿件干净袍子来。”

亚当狐疑地“噢”了一声，老老实实地洗了脸和指甲里的泥巴，去卧房里换了衣服，又出来给他老爹送上外袍子。

管家也收拾了一通，戴着一顶羊毛毡做的瓜皮小帽，盖着泛白的头发，收拾的精神立整的，并让不耐烦的厨娘从头到脚看了一遍，确定没什么污垢，才往主屋走去。

到主屋里，奥利维娅已经做累了织衣服的活儿，漫步走下楼来餐厅里，无聊地数着餐桌上树木的年轮，查看餐桌下的空猫碗。