最让人意外的是，一位日本美食杂志的记者在试吃后，通过翻译表示想引进这个品牌到东京。

“江女士，日本年轻人很喜欢这种热闹的夜市文化，”翻译解释道，“尤其是您这种透明厨房的模式，非常符合现代人的饮食观念。”

活动结束后的庆功宴上，团队成员都喝得微醺。小陈举着酒杯，舌头都有些打结：“江、江总，咱们是不是该成立集团公司了？”

日本记者来访后的第三周，江桃坐在浦东分店的办公室里，面前摊着一份日文合作意向书。窗外，黄浦江上货轮鸣笛，悠长的汽笛声仿佛在呼应她此刻澎湃的心绪。

“江总，东京那边的合作条件确实优厚。”小陈推了推眼镜，指着翻译文件上的数字，“他们愿意承担全部前期投资，我们只需要提供品牌和技术支持。”

江桃轻轻摩挲着文件边缘，没有立即回应。桌上还放着今早送来的报纸，上面刊登着“沪市名小吃”评选结果，“江夏夜宴”赫然位列榜首。办公桌对面的墙上，挂着浦东分店开业时的照片——宽敞明亮的店面，排队等候的食客，与她记忆中那个用砖头垫桌腿的小摊已是天壤之别。

“先不急。”江桃终于开口，声音沉稳，“国际扩张是大事，得先夯实基础。小陈，你联系一下外国语学院，给我找个日语老师。”

日语课的第一天，江桃特意提前结束了门店巡视。她坐在办公室里，面前摊着崭新的《标准日本语》课本，手指不自觉地轻敲桌面。

“你好。”年轻的日语老师小林轻声示范。

“空、空你气哇？”江桃的发音有些生硬，却格外认真。阳光透过百叶窗，在她专注的侧脸上投下细密的光影。