“如果你想去，我也可以带上你，想想吧托特，留在这里你能得到什么？你能让你的妹妹嫁给一个好男人？还是让你的弟弟找个好工作？你甚至不能让他们吃饱肚子。”

托特在考虑了好几天之后，就回家收拾东西，跟家里撒了一个谎，跟着朋友和他叔叔一起坐马车去了码头——叔叔确实有钱，竟然能雇得起马车。

上船的时候，托特几乎要把眼睛哭瞎，长到这么大，他从来没有离开过家。

船上的日子很难过，托特把自己赊来的工钱全部托人带回家去，于是身上一个铜币也没有，吃只能吃最差的，淡水也轮不到他，只能喝有一股怪味的淡酒，他又不胜酒力，于是每天都醉醺醺的。

船开到一半的时候，他又开始上吐下泻，船长差点把他扔到海里去喂鱼。

幸好他活了下来，但朋友的运气很差，在上吐下泻之后去世了。

在船上当然不能埋葬他，也没有办法把他火化，托特逃过了一劫，朋友却真的被扔到海里喂了鱼。

好在托尼和朋友的叔叔都坚持到了船靠岸。

上岸的时候，托尼又哭了。

这时候他就像个野人，头发散乱，还有几乎要把整张脸盖住的大胡子，人也瘦得脱了相，以至于他刚上岸，就有人递了几张奇怪的纸给他。

而他还听不懂对方在说什么。

还是译语人对他说：“收下吧，这是这边的钱。”

译语人也是欧洲人，经常在两地来往，在托尼看来，这是个难得的绅士。

托尼紧紧攥着这几张纸。