女吏奇道：“你跟着她们做什么？她们也要去上扫盲班，来了咱们的地盘，不学咱们的话，这像话吗？便是回鹘人，如今汉话都很不错了！”

回鹘人虽然现如今还不是阮人，但西夏到回鹘的路已经修好了，阮地的商人过去，或是回鹘人过来都没有阻碍，回鹘的国王也是聪明人，并不禁止回鹘人到阮地做生意干活，于是回鹘人里会汉话的，大多都挣到了不少钱，衣锦回乡之后，就带着老家的亲戚一块过来挣钱。

如此循环往复，许多年幼的回鹘孩子，一口汉话说得和本地人一样流利。

译语人愣了愣：“她、她们是使者。”

女吏点头：“就是使者才必须要学嘛！但是为了以示尊重，咱们这边和她们接洽的官员，也是要学女真话的，这可不是我们欺负她们，都得学。”

译语人莫名心跳不止。

“不会汉话，那她们事事都要译语人帮忙。”女吏，“这对咱们两边来说都不是好事。”

“至于你，你扫盲课上完了，正好也去上上进修班，算数还是要学一些的，你学了这些东西，将来回来生活也方便嘛！”

译语人愣愣的看着她：“回来生活？”