“我是官员。”周景玉还不知道吏目怎么说，“他是商人。”

小女仆眨眨眼，倭国也是有女官的，但都在宫廷里，地方上是没有的，她有点懵，不太明白一个宫廷里的女官，为什么会和商人来到倭国。

原来景玉君不是女主人。

小女仆回去后狠狠哭了一场——她的终身饭票没有了。

但无论其她女仆怎么问她，她这次都没有说出自己哭的原因，她还怀揣着美好的幻想，比如景玉君突然发现主君是个顶天立地的好男人，愿意嫁给主君。

周景玉也没有放下对小女仆的关怀，她很快从译语者那里打听到了小女仆的家世。

小女仆是一个染布坊坊主的四女儿，这个坊主一共有八个儿女，而作坊很小，甚至雇不起人，只能一家人全上阵，小女仆的大哥和大姐就是累死的。

她能被送进来当女仆，全靠她父母想尽办法托人情，四处求人。

所以如果小女仆不能留下来，那么她的家庭并不能给她任何帮助，她可能也会和兄姊一样累死在自家的作坊里，也可能被随意的嫁给一个男人，在男人家里一直干活，直到累死或者老死。

“她们现在的活已经很重了！”周景玉说，“女仆也很累，她们每天天不亮就要起来，打水这样的重活也是她们的工作，我就没看过她们闲下来休息。”

译语者解释道：“但这跟回家和嫁人比起来，已经算很轻松了，而且能吃到热饭腌菜，不用担心冬天饿肚子，或者冻死，如果生病了，东家也会给她们请医师抓药。”

虽说倭国的医师……嗯……但总归是有的。

周景玉总算明白为什么小女仆那么希望她是女主人了，男主人常常不在家，她们就不被需要，就有可能在不知道哪一天被“解雇”，而女主人大概率是不会走的，只要女主人在，她们大概率能留下来。