“ouruntry,wenotonlyhaveduplgsforthetersolstice,butalsotangyuan(sweetriceballs)forthenternfestival,zongzi(stickyriceduplgs)forthedragonboatfestival,ooncakesfortheid-autunfestival,andanyoreifyouhavetheopportunity,you'reweletovisitouruntryandtastetheperson”
——在我们国家,不仅冬至有饺子,元宵节有汤圆,端午节有粽子,中秋节有月饼,还有很多很多其他美食。如果有机会,欢迎你到我们国家来亲自品尝。
第1184章 好想妈妈
爱丽丝用力点头,热情洋溢,期待之色溢于言表。
气氛正好,旁边一道不和谐的声音突然插了进来:
“,馅料()馅料”
陆淼收敛笑意斜睨递过去一记眼神,什么意思让其自己理会。
可对方只当她听不懂韩文,特意用英文又重述一遍:
“sceancienttis,duplgshavebeenourtraditionalfood,andtheyshouldbefilledwithchesecabbageandkichiithkit'spletelywrongforyoutoaddatfillgs”
——自古以来,饺子就是我们的传统美食,应该用白菜和辣白菜做馅。我认为你们添加肉馅的做法完全是错误的……
说完眼巴巴的看着陆淼,大有一副陆淼剽窃他们的文化,还剽窃得很没有水准一般。
韩语属于小语种。
韩方初次表达时,在场大部分人都不明白她的意思。
现在转用英语说完,在场受邀的十多个国家外事人员,都扭头看陆淼,希望陆淼能给出合理解释。
陆淼只客观点明事实道:
“chahasahistoryoffivethoandyears,andtheearliestrerdofduplgscanbetracedbacktothesprgandautunperiod2,500yearsagoasfarasiknow,southkoreahasbeenfoundedforonly36yearsuptonow,andevenuntgthehistoricalgoryeodynasty,ithasonlyothoandyearsofhistory”
——华国有五千年的历史,而关于饺子的最早记载可追溯到2500年前的春秋时期。据我所知,韩方自建国至今仅有36年,即便算上历史上的古丽朝,也只有两千年的历史……
陆淼点到为止巧妙停顿。
甚至过去古丽朝大部分时间都是华国的附庸国的话,她都没往外说。