“greetgs!”
——大家好。
“helloi'honoredtohavereceivedyourvitationletter”
——你好,我很荣幸收到你们的邀请函!
“你好!”
“你们好!”
大门打开,人群鱼贯涌入。
现场中文掺杂着英文,展示方和参观方、外资方轮番握手。
每个人都像是被注入了无尽活力,热情友善、精神抖擞,眼中不断闪烁着兴奋的光芒。
“enter,please!”
——请进!
……
“hi,whatdoyouneed”
——嗨,你有什么需要?
“hi!hello!i'lookgforfargequipnt”
——嗨,你好,我找着农耕设备。
“iknohereitispleasefollow”
——我知道它在哪里,请跟我来。
“oh,thankyou!”
开展后,记者们各自分散抓拍、记录有纪念意义的镜头。
陆淼则跟其他翻译人员一样。
穿梭活动在各个展示摊位跟前,尽可能的为外资商解答迷惑,减少沟通不便的短板。