摊主用f国当地语言回应,语速很快,有些急促。
“i' so sorry,我的朋友马上就来……y friend is g soon。”女士继续尝试沟通,但显然两人完全无法理解对方的意思。
云棠观察了一会儿,看到那位女士神情越来越焦急,而摊主也越发无措。
她向楚楚使了个眼色:“我过去看看。”
楚楚点点头,见那离这里不远,便没有跟过去。
“您好,需要帮忙吗?”云棠对着那位女士问道。
方予琦听到熟悉的语言,转过头来,松了口气:“谢天谢地,终于遇到会说中文的人了!”
“发生什么事了?也许我能帮上忙。”云棠笑道。
方予琦尴尬地解释道:“我刚才试吃了两个水果,然后想买一些,但我出门忘记带钱包了,手机支付在这里又用不了。”
她看起来很是窘迫:“我已经联系了同行的朋友,但他们至少还要半个多小时才能到。我不想让这位老人家以为我是在吃白食……”
云棠了解了情况,看向摊主,用流利的f国语言解释了一番。
老人听到云棠说的是当地语言,如释重负地放松下来,跟着也说了几句话。
几分钟后,云棠转向方予琦,道:“这位奶奶说您试吃的水果不要钱,这是她的待客之道。不过如果您想买水果带走,就需要付钱了。”
“原来是这样!我一直担心她会觉得我故意不付钱。”方予琦感激地道,“真的太谢谢你了,小姑娘。如果不是你,我都不知道该怎么解释。”
云棠摆摆手:“不用客气,能帮上忙就好。”
“你的f国语说得这么好,是留学生吗?”方予琦好奇地问。