主要就是检查语法错误和单词拼写。

“然后阿纲把修正好的内容，在文件上重新誊抄一遍，就差不多了。”

顺便一提，泽田纲吉的工作量就是这么上来的。

而且不止泽田纲吉，事实上山本武他们这些守护者几年前都有这种语言方面的问题，毕竟他们继承彭格列的时间太早了。

所以在九代目时期本来还算可以的工作量，在泽田纲吉和身边的同伴接手后，工作量直线上升，客观的问题都没法避免。

“……”玛蒙。

所以这些年他们一直和一群文盲在对抗？

突然就觉得里世界这些年围绕君王宝座而展开的斗争……low了！

“也没文盲这么夸张，阿纲是我们里面学西西里语学的最慢的，但是我和骸他们学习进度还不错。”山本武解释了一下。

特别是狱寺隼人，这位本来就是西西里的出生。

和f国出生母语却悲催的救都救不回来的弗兰不同，狱寺隼人的母语可是完全融会贯通，要不然当初也不能帮泽田纲吉看语法问题。

比起要学很多继承者知识，所以语言学习缓慢的泽田纲吉，山本武他们这些守护者就好多了。

十八｜九岁的时候泽田纲吉的西西里语只是初学水平，山本武他们至少都是中阶往上，阅读水平高了不止一个台阶。

不过。