迪克只是去倒一杯水的功夫，再回来，就看到赛尔已经抱着沙发上的枕头睡着了。小面包趴在抱枕上，大大地打了个哈欠，也跟着团起来睡着了。

迪克关掉了电视机。

新闻的播报声终于远去，哥谭的深夜里只剩下风声、偶尔出现的车声，以及鸟类扑闪翅膀的声音。

迪克俯下身，看着睡着的赛里斯，心想赛尔今晚并没有很好地……并没有像以前一样掩饰住情绪。赛尔比平时更容易走神，偶尔会注意不到正在发生的事，这或许是因为疲惫，又或许是有别的原因。

发生了什么吗？

在这种时候成为能被抓住的稻草并不好，迪克想，他会帮赛尔，但不是以这种方式。

他看了很久，可睡着的金发青年始终毫无所觉，就这么安心地沉睡，好像身边的并不是个刚认识几天的人，而是能信赖的家人。

背后传来了很轻很轻的开门声，迪克回头看去，发现穿着睡衣的简正在卧室门口。

简光脚踩在地面上，小心翼翼地走到沙发前，声音很小地说：“我还以为你们在卧室，迪克哥哥——我猜你们睡在这里不是因为更喜欢沙发。”

小面包睁开一只眼睛，又闭上继续睡。

简小声问迪克：“你们两个吵架了吗？”

“恰恰相反，”迪克也用很低的声音回答，“我们只是说了一件我们都知道的事。”

他问简：你睡不着吗？

简摇摇头，说不是，睡不着的那个人是弗雷德，弗雷德自己睡不着但又不想吵醒她，就睁着眼一动不动，简就假装是自己睡不着，来客厅坐一会儿。