“没什么。”阿贝拉看着她把写好的稿子摞到一旁，“我觉得你好了不起。”

“谢谢？”珍妮的脸被照成红色，抿了会儿唇也小声道，“你也很了不起。”

“我没什么可称赞的。”

“我投稿前，你这鼓动我投稿的人都比我有信心。”珍妮叹息道，“你要是没了不起的，我更不配被你称赞。”

神父敲着桌，打断她们的商业互吹：“阿贝拉，吉娜维芙主编送你的书都读完了。”

“是的。”珍妮称赞简。奥斯汀是从未有过的写作大师，所以她把《傲慢与偏见》读了两边。

“有体会吗？”神父翻出笔纸，“奥斯汀的作品专注于乡绅阶级，但也是乡村发生的琐碎小事，与你熟悉的环境有共同点。

阿贝拉握着笔，手心开始发抖发汗：“确实如此，那些故事让我想起了很多事情……特别是在老家的记忆”

神父拍了拍她的肩膀，鼓励道：“你可以学简。奥斯汀的写作手法，用你熟悉的元素仿写一篇小说。”

“我不知要如何写作，我也没。”

“我教你个法子。”珍妮打断了阿贝拉的话，“你从把《傲慢与偏见》里的人物和场景、事件换成你熟悉的人与事，仿写成法国版的《傲慢与偏见》。记住，必须是你见过或听说过的事，不能把原版的情况照搬过来。”