爱德蒙和珍妮出现在除完尘的大厅时，公证人向爱德蒙脱帽致意：“小德-拉-贝尔特尼埃先生。”然后看向珍妮，“欢迎您带夫人回来。”

“……”

“事实上，这位才是小德-拉-贝尔特尼埃先生的外孙。”爱德蒙咳嗽一声，让珍妮走到众人中心，“博林小姐。她母亲是小德-拉-贝尔特尼埃先生的女儿。”

认错人的尴尬在公证人的脸上一闪而过，可他仍对穿得像个绅士爱德蒙体贴的很：“那您一定是博林小姐的丈夫。”

珍妮：“……我才是小德-拉-贝尔特尼埃先生的后人。”她尽量以得体的姿态道，“您能把注意力放到我这儿吗？”

气氛一时尴尬起来，最后还是村长过来周旋道，“不好意思，你们是第二批来庄园的人。”他看起来礼貌得体，但没比公证人客气多少，“您还不是成年人吧！”他瞧着与公证人有不同立场，“上一批是大德-拉-贝尔特尼埃先生的后人，按亲疏是您的表姐。”

“我的表姐？”珍妮庆幸她有读过《欧也妮。葛朗台》，“她能下床吗？”

村长的笑容从脸上慢慢消失，眼睛更是盯紧珍妮的脸。

“我是从巴黎来的。”为了增强自己不是一般人的说服力，她把从突尼斯人和黑人释奴那儿买来的首饰都一股脑地带上了身，“没记错的话，索漠城的葛朗台先生才替他的弟弟还完了债。”

这次轮到公证人的笑容从脸上消失。