“没有。”爱德蒙咳嗽了声，担心神父胡说八道，“我在问她投稿的事。”

珍妮也及时接道：“汤德斯先生不是在塞纳河的右岸有生意吗？所以我冒昧地请他打听些事。”

“等等。”爱德蒙转过头道， “你何时有冒昧过我。”

“……这是礼节性的说法。”

“礼节？”爱德蒙又转回了头， “很礼节， 很英国。”

“这不对吗？”珍妮看向神父，后者点点头又摇摇头，“你没错。”神父看向爱德蒙， “我当你是学生，他当你是朋友。”然后看向珍妮，“你当我是老师，你当他（爱德蒙）是恩人。”

“是的。”爱德蒙难得没有那么礼貌，“你可以叫我路易。”他的语气微微一顿， “我希望你叫我路易。”

“好吧！路易……”珍妮想叫他路易先生， 话到嘴边却看到一双期待的眼，只得把“先生”咽下，有点害羞又有点别扭地唤他“路易”。

爱德蒙为此笑了。你很难相信年近三十的男人露出腼腆的笑， 而且没有一丝维和。

神父的目光在二者间反复移动：“去吃饭吧！”他也吞下了想说的话。