【反方向的凯瑟琳（指凯瑟琳-德-美第奇，洛伦佐二世的独女，法兰西王后，于父母去后由身为教皇的叔祖监护。美第奇家是商人上位的成功典范，而凯瑟琳-德-美第奇与亨利二世的婚姻就是意大利与法国反抗哈布斯堡的条件之一。这里把珍妮比作凯瑟琳是怀疑她被亲戚当成利益棋子，因为在第一次工业革命后，不少商人为了“洗血”而与贵族联姻，甚至像德-鲍赛昂子爵夫人的情敌般倒贴一笔巨额嫁妆）。】

【就是不知哪家的教皇昏聩至此，放任家里的小侄女在这里晃悠。】

珍妮得用肩膀扛起法利亚神父的半个身子，但乞丐只用一条胳膊就能将其牢牢扶稳。

【隔夜的肉票全是死的。】

乞丐不信能让闺女带着至少一百法郎的零花钱上戈布兰区的家族会让小偷、乞丐、巴漂的艺术家或移民将闺女绑去。他一直在观察附近是否在暗中保护珍妮的人，直到他把法利亚神父扶上味道不比他这乞丐强上一星半点的公共马车，也没一个行动可疑，半个身子都缩在墙后的侦探出面跟上对方。

“太奇怪了。”乞丐目送灰不溜秋的公共马车点颠簸而去，回到临时的落脚处把破烂的外套丢给隔壁的小乞丐们：“送你们了。”

他用清水抹了把脸，三指成梳将头发胡子打理干净。

…………

德-纽沁根男爵夫人简直就是个无底洞。

拉斯蒂涅从赌场里骂骂咧咧地出来，想抽烟却忘了已把烟盒输在最后一把。

“要是你能听我的话把泰伊番小姐给娶进门，也不至于现在还要赌钱养着别人老婆。”熟悉的声音从背后传来。