轮子慢慢转动，把指针带上了29和30之间的小针。有那么一瞬，小针似乎没法把指针留在29区，最后的一点速度将它推到了30区。这时，轮子抖动了一下，停住了。

有那么一会儿，人群中一点儿声音也没有。

然后一个青年羡慕地轻声说：“喂，伙计，你赢了五百美元。”

摊主摇着头说：“我从没见过这样的情况，从没见过。”

接着人群欢呼起来。人们拍打着皮特罗的背，把莉莉安挤到一边，挤到皮特罗身边去摇他。

在被他们挤开的一瞬，莉莉安感到孤独、恐慌。她全身无力，被人们挤来挤去，内脏急剧地翻动起来。十多个-轮-盘-的景象从她眼前掠过。

红色礼物盒，彩色小丑弹簧玩偶，数之不尽的房间，以及静止不动的时间。

片刻之后，皮特罗又和她站在一起了。她高兴地发现这是真正的皮特罗，不是那个被游戏蛊惑的冷漠的、木头雕塑一样的皮特罗。

他很关心地看着她。

“莉莉安，我很抱歉。”他说。

他也不知道自己怎么了，只要一看到摊主，就忍不住继续下去，什么也听不见，什么也看不见了。

“我没事。”莉莉安说，但不知道自己是不是真的没事了。

摊主清清嗓子，“命运之轮关闭了，”他说，“命运之轮关闭了。”

人群中传来嚷嚷声，仿佛一切都归于正常。

摊主看着皮特罗，“我摊上没有那么多现金，只好给你一张支票，年轻人。”

“随便，”皮特罗说，“只是快点儿，我女朋友生病了。”

“一张支票，”一个青年轻蔑地说，“他会给你一张根本兑现不了的空头支票，而他则会逃到别的地方，让你再也找不到。”