“他离死亡就差临门一脚，”民兵说，“这不叫奇迹, 叫求生。好了，都散开些，各忙各的去！谁去把这事通知给乔托？”

木匠说, “乔托还在镇上救火！”

“那就告诉加特林！”

“加特林也在救火！”

埃利奥就在这一片混乱的呼喊声中醒了过来。他挣扎着坐了起来，先是满怀迷茫地发现自己躺在修道院里, 接着是被身边烧焦发黑、断手断脚的伤者吓了一跳，手忙脚乱地爬了起来，又因为起得太快眼前一黑, 差点栽倒在地。还说着话的民兵一转头看到这一幕，也是吓了一跳，连忙伸手过去搀他。

“你还好吗，孩子？”他用那一口西西里方言问。

好不容易说明白意大利语的埃利奥茫然, “什么？”

听到埃利奥的口音，民兵也是愣了一下，随后扭头大喊，“神父！”

“神父！”穿梭在伤者之间的救援队伍传递着他的呼喊，“神父！”

还有人问，“怎么，谁死了？”

“没人死了，”民兵无语，“只是这儿有个说托斯卡纳语的小贵族！”